P. Zwenne

Getypte brief (doorslag of archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een korte, formele afwijzing. De directeur van een instantie laat de heer Zwenne weten dat zijn verzoek van 29 september 1942 niet wordt gehonoreerd. Waar het verzoek precies over ging, wordt in deze begeleidende brief niet vermeld. * **Administratieve kenmerken:** * De initialen `vD/HB` in de rechterbovenhoek verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e). * Het kenmerk `46A/682/2 M.` duidt op een systematische archivering. * De rode handgeschreven aantekening `Verzonden 5/11` is een verzendbevestiging voor de administratie, wat aangeeft dat dit een kopie voor het eigen dossier was. * **Toon:** De toon is uiterst zakelijk, kortaf en bureaucratisch, kenmerkend voor officiële correspondentie uit die tijd.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

M. de Haan.

Bankiers: Twentsche Bank N.V. 's-Gravenhage

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.