J. v. d. Heijden

Zakelijke brief/ambtelijk verzoek om inlichtingen.

Het document is een zakelijk verzoek, vermoedelijk afkomstig van een distributie-instantie of een productschap voor vis in Amsterdam. De kern van het schrijven is het verifiëren van de handelsgegevens van een zekere heer K.A. Goldstein, die gevestigd was aan de 1e Jan van der Heijdenstraat 142 (huis) in Amsterdam. De schrijver verzoekt de visleveranciers in Monnickendam en Volendam om op te geven hoeveel gepelde garnalen en gerookte aal Goldstein in de "basisjaren" 1939 en 1940 wekelijks bij hen afnam. Dit soort informatie was cruciaal voor de toewijzing van quota tijdens de bezettingsjaren, waarbij handelaren alleen recht hadden op goederen op basis van hun bewezen omzet van vóór de oorlog. **Opvallende taalkundige kenmerken:** * Afkortingen voor steden: A'dam, M'dam, V'dam. * "ger. aal" staat voor gerookte aal. * "hs." staat voor huis (de begane grond van het pand).

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* [handgeschreven] 25/73/2 M. 30 Mei 1939. den Heer C.L. Princen, 1e J.v.d.Heydenstraat 44 hs, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 April jl. verleen ik U hierbij g...

# TRANSCRIPTIE vD/HG. *Extra* [handgeschreven] 28/45/2 M. 25 April 1939. den Heer J.C.v.d. Vinden, Rijnstraat 74 huis, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 22b. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 April jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming om U op Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Noordermarkt in plaats van door F.N. Belderink te doen bijstaan - niet vervangen - ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, in stempel en handschrift:] N°. 30/65/1 M. 1339 27/9 [Rechtsboven:] A.dam. 25 September 1939 [Geadresseerde:] den Weled Heer Directeur van het marktwezen Alhier [Aanhef:] Weled. Heer Directeur [Tekst:] Ondergetekende G Barend, wonende J. D. Meijerpl 17-II te dezer stede, verzoekt UEd beleefd hem een onderhoud te willen toestaan, ten einde eenige nadere aangelegenh...