J. a. Gijsderver en S. Gijsderver.

Handgeschreven memo of dossiernotitie, waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de Joodse Raad voor Amsterdam.

Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek of klacht van de familie Gijsderver. De hoofdvraag luidt waarom zij "dit jaar" geen "matsele" (een fonetische of dialectische spelling van matses, het ongedesemde brood voor Pesach) hebben ontvangen, terwijl dit het voorgaande jaar wel het geval was. Hoewel de datum (oktober) ruim na het Pesach-feest (april 1942) valt, kan de notitie duiden op een late klacht over een gemiste verstrekking, of wellicht een verzoek om op de lijst voor het volgende jaar gezet te worden. Gezien de datum kan "matsele" echter ook een verschrijving zijn voor een ander schaars goed (zoals winterhulp of kolen), maar de term "matses" ligt in een Joodse context het meest voor de hand. De administratieve gang van zaken is duidelijk zichtbaar: 1. **12 oktober 1942:** Het verzoek wordt genoteerd en gestempeld. 2. **Tussentijdse actie:** Er wordt genoteerd dat de betrokkenen inmiddels een "kaart" (waarschijnlijk een toewijzingskaart of bon) hebben gekregen. 3. **23 oktober 1942:** Een ambtenaar genaamd Dekker tekent het document af als "afgedaan".

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE G. J. Bol (Utr.) G. Grootendorst (Utr.)

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE th. A. W. v. d. Haer . —

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }