Hendrik ter Voort (broer van Harmanus).

Proces-verbaal / Rapport van verhoor.

Het document is een officieel verslag van een onderzoek naar een incident op de Amsterdamse Vismarkt tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een poging tot ongeautoriseerde koop van vis (snoekbaars) door visventer Boekelman van koopman Ter Voort. Opvallende punten in de verklaringen: * **Regelgeving:** Ter Voort weigert de verkoop omdat het op die plek en dat moment "niet geoorloofd" is. Dit duidt op de strikte marktverordeningen en distributieregels uit die tijd. * **Incident:** Ondanks de weigering neemt Boekelman de vis toch mee wanneer Ter Voort wegloopt. Hij probeert te betalen aan de broer van Ter Voort, die dit weigert. Uiteindelijk legt Boekelman de vis terug. * **Motivatie:** Boekelman voert een menselijke reden aan: hij was niet opgenomen in de "verdeeling" (officiële toewijzing van handelswaar) en wilde de vis voor zijn zieke dochter. * **Afhandeling:** Hoewel de betrokkenen zelf geen aangifte wilden doen, is er door de marktcontroleurs toch een rapport opgemaakt. De handgeschreven rode notitie onderaan laat zien dat de zaak is afgedaan met een "mondelinge waarschuwing" op 7 november 1942.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Haarlem.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Linkerkolom] Haverkamp Indiye [of: Andrye] Heer Haafner [Midden] G. Karcher van Tuyll [Rechterkolom] veel te kort voor zyn fruyt prent.

# TRANSCRIPTIE [In de bovenmarge:] dr. Ter Heuge (diabetici)

M. de Haan.