J.A. Pinto

Document

* **Inhoud:** De afzender, J.A. Pinto Jr., verzoekt de marktinspectie om toestemming voor een assistent (L. Pinto) bij zijn marktkraam (standplaats 278) aan de Albert Cuypstraat. * **Argumentatie:** Hij voert aan dat het seizoen voor de "zomergroenten" eraan komt. Hij refereert aan een financieel zware winter en beargumenteert dat een assistent nodig is om de doorloop te bevorderen; als klanten zien dat het te druk is bij een kraam ("als er een paar menschen aan de stal staan"), lopen ze door naar de volgende. * **Handschrift en Stijl:** Het document is geschreven in een verzorgd, vooroorlogs cursief schrift. De toon is zeer beleefd en formeel ("vriendelijk verzoek", "Hoogachtend", "teeken ik"). * **Adressering:** De afzender is gevestigd aan de Van Woustraat 23, maar geeft ook een vorig adres op in de 2e Jan Steenstraat.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële verklaring / Bewijs van werkzaamheden. * **Instantie:** Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. * **Datum:** 1 mei 1940. * **Kenmerk:** Nº 30/31/1 M. 1940 1/5; vP/DV. * **Betrokkene:** Jacob Pinto (geboren 15 december 1896).

# DOCUMENT INFO * **Documenttype:** Handgeschreven verzoekschrift. * **Datum:** 7 april 1939. * **Locatie:** Amsterdam (A’dam). * **Afzender:** J.A. Pinto Jr., standplaatshouder op de Albert Cuypstraat. * **Kenmerken:** Bevat een archiefstempel/kenmerk bovenin: "№ 25/64/1 M. 1939 8/4". * **Taal:** Nederlands.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële verklaring van de Gemeente Amsterdam. * **Afzender:** Directeur van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam. * **Betreft:** Jacob Pinto, marktkoopman op het Waterlooplein. * **Datum:** 1 mei 1940. * **Kenmerken:** Typschrift op papier met stempelnummers (№ 30 / 31 / 1 M. 1940 1/5) en referentie (VP/DV,).

# TRANSCRIPTIE Nº 30/31/1 M. 1940 1/5 vP/DV, 1 Mei 1940. Hiermede verklaart ondergetekende, Directeur van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam, dat Jacob Pinto, geboren 15 December 1896 te Amsterdam, wonende Van Swindendwarsstraat 22 Amsterdam, sedert 10 jaren regelmatig een vaste plaats bezet op de markt Waterlooplein voor den verkoop van lederwaren. Deze verklaring dient voor het Consulaat ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële verklaring van de Gemeente Amsterdam. * **Datum:** 1 mei 1940. * **Referentienummers:** No 30/31/1 M.1940 1/5; VP/DV. * **Instantie:** Directeur van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam. * **Betrokkene:** Jacob Pinto (geboren 15 december 1896). * **Bestemming:** Het Consulaat van Frankrijk te Amsterdam.