M. Unger

Zakelijke brief (handgeschreven op briefpapier).

* **Inhoud:** De brief is een bevestiging van een afspraak. De afzender, waarschijnlijk M. Unger zelf, reageert op een schrijven van de directeur van het Marktwezen van 20 april 1939. Hij kondigt zijn komst aan op een woensdag om half tien ("1/2 10"). Tevens verontschuldigt hij zich voor het niet direct beantwoorden van een eerdere brief. Hij spreekt de hoop uit de situatie ("de toestand") persoonlijk te kunnen ophelderen. * **Vorm en Stijl:** Het betreft een zeer hoffelijke, zakelijke stijl ("deel ik U beleefd mede", "vraag U beleefd om excuus"). De spelling is grotendeels conform de toenmalige normen, met een kleine onregelmatigheid in "erste" (mogelijk een verschrijving voor 'eerste'). * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot, hellend zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw, geschreven met een vulpen. De datering en het nummer zijn deels gestempeld in paarse inkt, wat destijds gebruikelijk was voor administratieve verwerking.

Zakelijke brief / Verzoekschrift.

De brief is een formeel verzoek van een markthandelaar (mogelijk gelieerd aan of gebruikmakend van het briefpapier van de firma M. Unger & Zonen) aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver verzoekt om een tijdelijk uitstel (verlof) voor zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. Er worden twee redenen aangevoerd voor dit verzoek: 1. **Familieomstandigheden:** De vader van de verzoeker is ziek en kan op doktersadvies de komende maanden niet werken. Hierdoor is de verzoeker niet in staat de marktplaats regelmatig te bezetten (waarschijnlijk omdat hij de zorg voor zijn vader op zich neemt of de zaak van zijn vader elders moet waarnemen). 2. **Economische redenen:** De verzoeker geeft aan dat zijn artikelen (waarschijnlijk fournituren gezien het briefhoofd) onderhevig zijn aan mode en dat de afzet op dit moment onvoldoende is. De brief is representatief voor de administratieve correspondentie tussen marktlui en de gemeente Amsterdam in het interbellum, waarbij strikte regels golden voor de bezettingsgraad van marktplaatsen.

# TRANSCRIPTIE mijn Woensdag zult ontvangen, verblijf ik met de meeste hoogachting Hans Joachim Unger

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

# TRANSCRIPTIE Wij zijn van plan om later andere artikelen bij te nemen en met oog daarop wil ik natuur- lijk mijn plaats, die ik al sinds 1933 heb niet opgeven. Vanzelfsprekend is dat ik natuurlijk iedere week mijn marktgeld zal betalen 1,35 p week of laten bezorgen. Indien ik u gunstig ant- woord tegemoet zie teeken ik hoogachtend Hans Joachim Unger