M. Polstra

Getypte lijst (doorslag of origineel op dun papier).

Dit document is een administratieve lijst van de gemeente Amsterdam, waarschijnlijk afkomstig van de Dienst der Markten of een gerelateerde afdeling. De lijst bevat persoonsgegevens van marktkooplieden of bezoekers die een vergunning kregen voor specifieke markten in 1942. Opvallend is de concentratie van adressen in de Transvaalbuurt (zoals de Joubertstraat, Retiefstraat, en Ben Viljoenstraat) en de Oosterparkbuurt. Veel van de genoemde namen zijn van Joodse origine. De markten die het meest genoemd worden — de Gaaspstraat, de Joubertstraat en delen van de Albert Cuypstraat — waren in 1942 aangewezen als zogeheten "Joodse markten". De data in de laatste kolom (grotendeels april 1942) komen exact overeen met het moment waarop de Duitse bezetter de segregatie op markten strikt begon af te dwingen. Per 1 november 1941 was het Joden al verboden op niet-Joodse markten te staan of te kopen; begin 1942 werd dit administratief volledig vastgelegd.

Handgeschreven verzoekbrief.

* **Inhoud:** Mevrouw Polstra-Wolf verzoekt om een staanplaats op de markt aan het Waterlooplein voor de verkoop van tweedehands goederen. Zij geeft aan dat zij bezig is met het verkrijgen van een 'opkoopersregister', wat destijds een vereiste vergunning was voor handelaren in gebruikte goederen. * **Motivatie:** De reden voor het verzoek is puur economisch; zij wil bijverdienen omdat het loon van haar echtgenoot te laag is om van rond te komen. * **Taal en Vorm:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon, passend bij de tijdgeest. Het handschrift is verzorgd. Opvallend is het gebruik van oudere spellingvormen zoals "opkoopers" en "rede" (voor reden). * **Adres:** De afzendster woonde in de Celebesstraat, in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** M. Polstra verzoekt om officiële toestemming om de toen 17-jarige Annie van Vorst (geboren op 7 augustus 1926) te laten helpen op de markt. De marktmeester had de afzender erop gewezen dat hier een formele vergunning voor nodig was. * **Besluitvorming:** Het ambtelijke advies (gedateerd 20-1-44 en 8-3-44) luidt negatief. De reden voor de afwijzing is expliciet vermeld: "geen 18 jaar". Annie was op dat moment 17 jaar oud, wat blijkbaar onder de minimumleeftijd voor een marktassistent viel volgens de geldende verordeningen. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele maar ietwat gebrekkige stijl (fouten als "assisteerd" en "goed vind"). Het getuigt van de directe communicatie tussen burgers en lokale overheden in die tijd. * **Locatie:** Er wordt verwezen naar een standplaats op de Nieuwmarkt (pl. 107). De afzender woonde in de Oetewalerstraat in Amsterdam-Oost.

Getypte zakelijke brief/kennisgeving.

Het document is een kort, formeel schrijven waarin een verzoek wordt afgewezen. De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, wat kenmerkend is voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * **Adres:** De toevoeging "belet" bij het huisnummer (Oetewalerstraat 46) duidde in die tijd vaak op een specifieke kamer of gedeelte van een woning, vaak met een eigen toegang of bel, meestal bij een etagewoning. * **Inhoud:** De brief bevat geen enkele specificatie over de aard van het verzoek. Er wordt enkel verwezen naar een eerdere brief van de geadresseerde van bijna twee maanden daarvoor (16 januari 1944). * **Ondertekening:** De brief is ondertekend door "De Directeur", maar een handtekening of stempel van een specifieke dienst ontbreekt op dit afschrift. Het lijkt te gaan om een doorslag of een formeel bericht van een gemeentelijke of sociale instantie.

# TRANSCRIPTIE 30/8/2M. SV. 11 Maart 1944. Mevrouw Polstra-Bootsman Oetewalerstr. 46 belet. Amsterdam-Oost. =============== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Januari 1944 deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE No.46A/321/129d M.1942 17/11 AFSCHRIFT. No.259 L.M.1942 16/11 A.H.Polstra, Amsterdam, 10 November 1942. Oeterwalerstraat 46 I, Amsterdam-Oost. Den Weledel Zeergeleerden Heer Dr. J.L.Strak Wethouder Sociale Zaken A m s t e r d a m . C. Weledel Zeergeleerde Heer, Door dezen ben ik zoo vrij U ingesloten een af- schrift van mijn schrijven d....

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekeningen. * **Datum:** 22 september 1943. * **Afzender:** A.H. Polstra, Oetewalerstr. 46, Amsterdam (Oost). * **Ontvanger:** De Heer Directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam). * **Referentienummers:** No. 29/32/1 M. 1943 22/9; 175 (omcirkeld). * **Taal:** Nederlands.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte zakelijke brief/kennisgeving. * **Datum:** 11 maart 1944. * **Referentienummer:** 30/8/2M. SV. * **Afzender:** De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd op dit blad). * **Geadresseerde:** Mevrouw Polstra-Bootsman, Oetewalerstr. 46 belet., Amsterdam-Oost. * **Fysieke kenmerken:** Machineschrift op grijsachtig papier; bevat een dubbe...

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.