Handgeschreven verzoekbrief. 27 juli 1944 (gebaseerd op handgeschreven datum en stempel "M. 1944"). Mevr. A. Polstra-Wolf, Celebesstraat 1-I, Amsterdam. Weledele Heer

Met deze kom ik met een
beleefd verzoek tot u.
en wel of ik nog een stand
plaats kan krijgen op
het Waterlooplein, om
met tweede hands goed
te staan. Ik zal onderwijl
moeite doen voor een
opkoopers register te
bekomen. De rede waarvoor
ik op de markt wil staan
is omdat ik er ook iets
bij wil verdienen daar
mijn man een zeer laag loon
heeft. Ik hoop op een
gunstig antwoord van Uw.

In afwachting
Hoog achtend.
Mevr. A. Polstra Wolf
Celebesstr. 1^I Amsterdam. * Inhoud: Mevrouw Polstra-Wolf verzoekt om een staanplaats op de markt aan het Waterlooplein voor de verkoop van tweedehands goederen. Zij geeft aan dat zij bezig is met het verkrijgen van een 'opkoopersregister', wat destijds een vereiste vergunning was voor handelaren in gebruikte goederen.
* Motivatie: De reden voor het verzoek is puur economisch; zij wil bijverdienen omdat het loon van haar echtgenoot te laag is om van rond te komen.
* Taal en Vorm: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon, passend bij de tijdgeest. Het handschrift is verzorgd. Opvallend is het gebruik van oudere spellingvormen zoals "opkoopers" en "rede" (voor reden).
* Adres: De afzendster woonde in de Celebesstraat, in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. * Historische periode: De brief dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van extreme schaarste, inflatie en toenemende armoede onder de burgerbevolking.
* Waterlooplein: Het Waterlooplein was van oudsher de centrale marktplaats in Amsterdam, gelegen in de Joodse buurt. In 1944 was de Joodse bevolking grotendeels gedeporteerd en was het karakter van de markt drastisch veranderd. De handel in tweedehands goederen was voor velen een laatste redmiddel om in het levensonderhoud te voorzien.
* Sociaal-economisch: De opmerking over het "zeer laag loon" van haar man weerspiegelt de precaire financiële situatie van veel gezinnen vlak voor de beruchte Hongerwinter. Het bemachtigen van een marktplaats was strikt gereguleerd en bureaucratisch, zoals blijkt uit de noodzaak voor een officieel register. A. Polstra Polstra (Mevrouw)