S. Catan

Getypte administratieve lijst (doorslag of origineel op dun papier).

Het document is een administratieve lijst van de Amsterdamse marktdienst. Het bevat de namen van 67 kooplieden die worden afgevoerd van hun standplaatsen op diverse Amsterdamse markten (waaronder de Joubertstraat, Gaaspstraat en het Waterlooplein). Per persoon zijn de geboortedatum, het woonadres, de marktlocatie en de handelswaar genoteerd. De lijst getuigt van een strikte bureaucratische vastlegging van vergunningmutaties. Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens (") om herhaling van marktlocaties en artikelen aan te duiden.

Administratieve lijst (handgeschreven grootboekblad).

Dit document bevat een register van marktkooplieden in Amsterdam. De structuur is zeer systematisch, verdeeld over vijf kolommen. De kop "Afvoeringen" in de linkerbovenhoek is historisch beladen; in de context van de Tweede Wereldoorlog duidt dit vaak op het verwijderen van Joodse burgers uit hun beroep of hun deportatie. De lijst bevat veel namen die typisch zijn voor de Amsterdamse Joodse gemeenschap van die tijd (Blitz, Boas, Catan, Dresden, etc.). De adressen concentreren zich rond de Joodse buurt (Waterlooplein, Rapenburg, Nieuwe Achtergracht) en de Transvaalbuurt. De marktlocaties zoals de Gaaspstraat waren specifiek aangewezen als "Joodse markten" nadat de bezetter Joden verbood op reguliere markten te staan.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] 921 Amsterdam 24/8 '42 Mijn Heer Daar mijn man S à Catan een standplaats heeft op het J. Waterlooplein (tuin) en hij op het oogenblik in het werkkamp in Drenthe is verzoek ik UEd beleefd zijn marktkaart aan mijn adres te willen zenden daar het voor hem van belang is Hopende dat U zoo goed wil zijn aan mijn verzoek te voldoen blijf ik met de meeste Hoogachting S à Ca...

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *L. de Catan* [Handgeschreven middenboven:] *Verzonden 21/6* 33/57/2 M. [getypt linksboven] VP/G. [getypt rechtsboven] 19 Juni 1940. den Heer L. de Catan, Waterlooplein 47 III, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 3 Juni jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om de in- trekking van Uw plaats op de markt Wes...