S. Toff

Document

De lijst is een systematische registratie van marktkooplieden in Amsterdam. De kolomstructuur is helder en consequent ingevuld. Opvallend is de vermelding van bekende Amsterdamse markten zoals het Waterlooplein, de Albert Cuypmarkt, de Dappermarkt en de markt in de Gaaspstraat. De handelswaar varieert van textiel en 'ongeregeld' (tweedehands of diverse goederen) tot levensmiddelen zoals vis en groenten. Een significant deel van de genoemde personen heeft namen die in die tijd veel voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap (o.a. Polak, Vischjager, Salomon, Toff). De handgeschreven toevoeging "afvoeringen" linksboven is een sinistere aanwijzing dat deze administratie tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gebruikt door de bezetter of collaboreerde instanties om de deportatie van Joodse burgers te faciliteren.

# TRANSCRIPTIE | Naam en voornamen | Geboorte datum | Adres | Opmerkingen | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 30. Tofani. Attilio | 18-8-1904 | Kattenburgerkade 1 | 12 jaar in Holland. immigr. Italiaan. geh. met Italiaansche 1 kind. Des zomers marktkoop-man. Des winters werkzaam in beeldenmakerij. Art cons. ijs. Losse plaatsen op Uilenburg & ^Dappermarkt^ Amsterveld. des Maandags ass. bij zijn broe...

# TRANSCRIPTIE voor de moeite, en teeken Hoogachtend. Heer Koppelhof Alb Cuijpstraat 76. Tel. 21096. J.D. Traunsbergen Alb. Cuijpstraat 76 III Th. Cornwall Alb Cuypstr. 79 II Fred H de la Chambre sr Alb Cuijpstr 79 III M Rekers v d Tock Albert Cuypstraat 77 I h

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE 469/2812 Antwoord a/ N.T.C. inzake navraag acc. G. Kalff ter behoeve de Monk toewijzing nog in Com. 13/5 '43 12 - 5 - '43 Th. Pels n.t.c. [onderstreept in rood] Spoed