C. Steffen

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer C. Steffen verzoekt de directeur van de Centrale Markt om een officieel toegangsbewijs. Hij motiveert dit door aan te geven dat hij reeds bijna twee jaar werkzaam is als kruier op de markt. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die gebruikelijk was voor die tijd ("Weledele Heer", "Zoo teeken ik met de meeste hoogachtend", "Uw. dw. dn." — afkorting voor 'Uw dwienstwillige dienaar'). Het handschrift is een verzorgd lopend schrift. * **Adres:** De Willemstraat 111 ligt in de Jordaan (Amsterdam-Centrum), een wijk die destijds veel arbeiders en marktkooplieden huisvestte.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE HG. den Heer A.Steffan, Wilhelminastraat 111 III, Amsterdam-West. Wijk 25. 53/3/2 M. 8 Januari 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Januari jl. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H. 69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Lijst C.