B. Harkamp

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Kern van de brief:** De firma C.F. Helms & Zonen kondigt aan hun actieve bedrijfsvoering in pakhuis M.II op de Centrale Markt te beëindigen en hun kantoor te verplaatsen naar de V.B.N.A. Ze verzoeken echter om het pand M.II te mogen behouden als opslagruimte voor een gereduceerd tarief van 10 gulden per week, met de intentie er later weer volledig zaken te doen. * **Vervoer:** Opvallend is de vermelding van de logistieke middelen: twee auto's en één paard-en-wagen, wat de overgangsfase van transporttechnologie in die tijd illustreert. * **Annotaties:** De handgeschreven notities in de marge lijken afkomstig van de administratie van de Centrale Markt. Ze vatten de essentie samen ("inhoud M 2 f 10,-") en noteren een vervaldatum van het contract op 31-12-1942, met een vraagteken bij de ingangsdatum (1 nov?).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...