J.A. Goossen

Officiële brief/correspondentie op briefpapier van de Nationale Jeugdstorm.

* **Toon en taalgebruik:** De brief is formeel en direct. De afsluiting "Hou Zee" was de standaardgroet binnen de Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) en de aanverwante organisaties zoals de Jeugdstorm. De datering "Oogstmaand" in plaats van augustus is typerend voor de pogingen van de NSB om de Nederlandse taal te 'zuiveren' en terug te grijpen op oude Germaanse benamingen. * **Logistiek:** De aanvraag betreft een aanzienlijke groep van 800 kinderen. Dit wijst op de schaal waarop de Jeugdstorm activiteiten organiseerde in bezet Amsterdam. De Centrale Markthal (nu het Food Center Amsterdam) was een van de weinige locaties die groot genoeg was voor dergelijke bijeenkomsten. * **Handgeschreven notities:** De aantekening "spoed" geeft aan dat de organisatie haast had met de reservering (de brief is van 24 augustus voor een evenement op 2 september). Het concept onderaan lijkt te wijzen op een vlotte ambtelijke goedkeuring; de schrijver (vermoedelijk een ambtenaar verbonden aan de Markthallen of de gemeente) stelt dat er "mijnerzijds geen bezwaar" bestaat.

Doorslag van een getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Het document is een zakelijke correspondentie uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De auteur (de directeur) nodigt de heer Goossen uit voor een spoedoverleg op een zaterdagochtend. Het onderwerp is een geplande zangrepetitie op 2 september. De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken een administratieve verwerking te zijn, daterend van 31 augustus 1942, waarin melding wordt gemaakt van een gesprek en de betrokkenheid van een zekere "Dr. de Vrijer". De haast waarmee het gesprek wordt ingepland (de brief is van de 28e, het gesprek op de 29e) wijst op een zaak met enige urgentie of strikte planning.

Brief (getypt op briefpapier met officieel logo).

* **Inhoud:** De brief is een korte, zakelijke mededeling van de Nationale Jeugdstorm aan de gemeentelijke dienst Marktwezen. De afzender laat weten dat een zangrepetitie die gepland stond, niet in de Markthallen aan de Jan van Galenstraat zal plaatsvinden, maar in de Koopmansbeurs (Beurs van Berlage). De eerdere reservering van de Markthallen wordt hiermee effectief geannuleerd. * **Taalgebruik:** Het document hanteert het typische taalgebruik van collaboratieorganisaties tijdens de bezetting. Dit is met name zichtbaar in het gebruik van "Oogstmaand" voor augustus (een poging tot 'zuiver' Nederlands/Germaans taalgebruik) en de afsluiting "Hou Zee", de officiële groet van de NSB en de NJS. * **Organisatiestructuur:** De ondertekenaar, J.A. Goossen, voert de rang "Hopman", wat een leidinggevende rang was binnen de NJS. Hij schrijft vanuit "Afdeling I, Organisatie", gevestigd aan de Willemsparkweg 186, het toenmalige hoofdkwartier van de NJS in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE № 90/59/1 M. 1940 $^{26}/_{7}$ Amsterdam 24/7 - 40 *in map* De Ondergeteekende G.J. Goosen marktplaatshouder in versche- gerookte visch op de Zaterdagsmarkt op 't Mosplein (Noord) verzoekt gaarne voor een Assistent kaart voor A. Meulemans wonende Dotterbloem str 7 h Noord tevens visch rooker op Noord voor 't schoonmaken van visch en helper van den klanten en in pakker G.J. Goose...

# TRANSCRIPTIE HG. *extra* [handgeschreven] 90/59/2 M. 10 Augustus 1940. den Heer G.J. Goosen, Kromme Waal 11 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> wijk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door A. Meulemans. Deze assi- stentie mag slechts bestaan uit het schoon...

# TRANSCRIPTIE [Typemachine tekst, rechtsboven:] Sb/HB. [Typemachine tekst, rechts:] den Heer J.A.Goossen, p/a Nationale Jeugd Storm, Willemsparkweg 186, Amsterdam-Zuid. Wijk 13. [Typemachine tekst, links:] 66/27/3 M. [Typemachine tekst, rechts:] 28 Augustus 1942. [Hoofdtekst, getypt:] In verband met Uw schrijven d.d. 24 dezer inzake zang- repetitie op 2 September a.s. verzoek ik U a.s. Zater...

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 90/59/1 1940 DOORGEZONDEN: 26/7 **[Rechtsboven, handgeschreven]** G. J. Goosen. p. a. h.z. Maasplein. **[Midden rechts, handgeschreven]** Mr. Dijkstra advies 29-7-40 [onleesbare paraaf, mogelijk de Boer] **[Hoofdtekst, handgeschreven]** Aan den Heer Inspecteur, Dit verzoek kunt U m.i. toestaan. A. Meulemans is een zelfstandige vischve...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 28/8 Insp [Getypte tekst:] 76/7/2 M. RP. 28 Augustus 1944. Den Heer M.Goossens Jan Evertsenstraat 82 I <u>Amsterdam-West.</u> Naar aanleiding van Uw verzoek d.d. 31 Juli jl. verleen ik U hierbij voor den tijd van drie maanden toestemming U op Uw marktplaats Jan Evertsenstraat te laten vervangen door Uw moeder, Mevrouw Pietertj...