Brief (getypt op briefpapier met officieel logo). 31 augustus 1942 (aangeduid als "31 Oogstmaand 42"). Nationale Jeugdstorm (NJS), Hoofd Afdeling I, Organisatie. Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam West. Nationale [Logo: vliegende meeuw boven golven] Jeugdstorm

AMSTERDAM, 31 Oogstmaand 42
Willemsparkweg 186
Telefoon 91121

№ 66/27/4 M. 1942 2/9 [paars stempel]

Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
Amsterdam West.

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d.
28 dezer kan ik U berichten dat de
zangrepetitie in de Koopmansbeurs
wordt gehouden waardoor wij niet de
beschikking behoeven over de Markt-
hallen.
U dankend voor de reeds genomen
moeite.

Hou Zee
Hoofd Afd. I, Organisatie
[handgeschreven handtekening: J.A. Goossen]
J.A. Goossen, Hopman.

K 413 * Inhoud: De brief is een korte, zakelijke mededeling van de Nationale Jeugdstorm aan de gemeentelijke dienst Marktwezen. De afzender laat weten dat een zangrepetitie die gepland stond, niet in de Markthallen aan de Jan van Galenstraat zal plaatsvinden, maar in de Koopmansbeurs (Beurs van Berlage). De eerdere reservering van de Markthallen wordt hiermee effectief geannuleerd.
* Taalgebruik: Het document hanteert het typische taalgebruik van collaboratieorganisaties tijdens de bezetting. Dit is met name zichtbaar in het gebruik van "Oogstmaand" voor augustus (een poging tot 'zuiver' Nederlands/Germaans taalgebruik) en de afsluiting "Hou Zee", de officiële groet van de NSB en de NJS.
* Organisatiestructuur: De ondertekenaar, J.A. Goossen, voert de rang "Hopman", wat een leidinggevende rang was binnen de NJS. Hij schrijft vanuit "Afdeling I, Organisatie", gevestigd aan de Willemsparkweg 186, het toenmalige hoofdkwartier van de NJS in Amsterdam. * Historisch kader: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (augustus 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Nationale Jeugdstorm (NJS) was de jeugdorganisatie van de Nationaal-Socialistische Beweging (NSB), gemodelleerd naar de Duitse Hitlerjugend. Het doel was de indoctrinatie van Nederlandse jongeren (tussen 10 en 18 jaar) met de nationaalsocialistische ideologie.
* Locaties:
* Markthallen: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Koopmansbeurs: De huidige Beurs van Berlage aan het Damrak. Dat de NJS de beschikking had over dergelijke prominente locaties voor zangrepetities, onderstreept hun geprivilegieerde positie binnen het bezettingsbestuur.
* Betekenis: De brief illustreert de dagelijkse administratieve gang van zaken van de NJS en de interactie tussen nationaalsocialistische organisaties en gemeentelijke instanties (Marktwezen) tijdens de bezettingsjaren. Zang en gezamenlijke activiteiten waren essentieel voor de gemeenschapsvorming en ideologische overdracht binnen de beweging. J.A. Goossen Marktwezen NSB