Officiële brief/correspondentie op briefpapier van de Nationale Jeugdstorm. 24 augustus 1942 (aangeduid als "24 Oogstmaand 42"). J.A. Goossen, Hopman, Hoofd Afd. I, Organisatie van de Nationale Jeugdstorm (NJS). [Briefhoofd]
Nationale Jeugdstorm
[Logo: vliegende meeuw boven golven]
Vryer [handgeschreven]
Nº 66/27/1 M. 1942 25/8 [25/8 handgeschreven]
AMSTERDAM, 24 Oogstmaand 42.
Willemsparkweg 186
Telefoon 91121

[Handgeschreven kanttekeningen boven de tekst]
spoed [onderstreept]
m. Bed.

[Getypte tekst]
In verband met een repetitie voor het Nationaal Zangfeest hebben wij gaarne op Woensdagavond 2 September a.s. de beschikking over de Markthal.
Aan deze repetitie nemen ongeveer 800 kinderen deel en zal duren van 19.30 uur tot uiterlijk 21.00 uur.
Uw gunstig antwoord met belangstelling tegemoet ziende.

Hou Zee
Hoofd Afd.I, Organisatie
[Handtekening: J.A. Goossen]
J.A. Goossen, Hopman.

Aan de Directie van de
Centrale Markthallen
J.V. Galenstraat 14
Amsterdam West.

[Handgeschreven tekst onderaan, concept-reactie of interne notitie]
W. L. M. 66/27/2
Bijlage dezes heb ik de eer u een afschrift te doen toekomen van de Nat. Jeugdstorm dd. 24 dezer i.z. het gebruiken van de Hal op de C. M. op 2 Sept. a.s. gedurende eenige uren. Mijnerzijds bestaat hiertegen geen bezwaar; ik verzoek u mij te doen berichten of u zult medewerken... [rest minder goed leesbaar]. * Toon en taalgebruik: De brief is formeel en direct. De afsluiting "Hou Zee" was de standaardgroet binnen de Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) en de aanverwante organisaties zoals de Jeugdstorm. De datering "Oogstmaand" in plaats van augustus is typerend voor de pogingen van de NSB om de Nederlandse taal te 'zuiveren' en terug te grijpen op oude Germaanse benamingen.
* Logistiek: De aanvraag betreft een aanzienlijke groep van 800 kinderen. Dit wijst op de schaal waarop de Jeugdstorm activiteiten organiseerde in bezet Amsterdam. De Centrale Markthal (nu het Food Center Amsterdam) was een van de weinige locaties die groot genoeg was voor dergelijke bijeenkomsten.
* Handgeschreven notities: De aantekening "spoed" geeft aan dat de organisatie haast had met de reservering (de brief is van 24 augustus voor een evenement op 2 september). Het concept onderaan lijkt te wijzen op een vlotte ambtelijke goedkeuring; de schrijver (vermoedelijk een ambtenaar verbonden aan de Markthallen of de gemeente) stelt dat er "mijnerzijds geen bezwaar" bestaat. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Nationale Jeugdstorm (NJS) was de Nederlandse equivalent van de Hitlerjugend, gelieerd aan de NSB. Lidmaatschap was officieel vrijwillig, maar er werd grote druk uitgeoefend op jongeren om zich aan te sluiten.

Het genoemde "Nationaal Zangfeest" was een propagandamiddel om de eenheid en de ideologie van de beweging uit te dragen door middel van zang en massa-evenementen. De medewerking van de Directie van de Centrale Markthallen illustreert hoe publieke en semi-publieke instellingen tijdens de bezetting vaak gedwongen of vrijwillig meewerkten aan de verzoeken van nationaalsocialistische organisaties om hun activiteiten te faciliteren. J.A. Goossen J.V. Galenstraat NSB