J.V. Galenstraat

Briefkaart (postzegel van 2 cent met beeltenis van Koningin Wilhelmina).

Het document is een officiële briefkaart gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kaart is voorzien van een administratief stempel ("Nº 27/48/M. 1939"), wat duidt op formele registratie bij binnenkomst door de betreffende gemeentelijke dienst. De tekst in het poststempel, "POST UW BRIEVEN ZOODRA ZE GEREED ZIJN!", was een veelgebruikte oproep van de PTT om de poststroom te spreiden. De datum van 23 mei 1939 plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het handschrift is verzorgd en typerend voor de periode. De adressering aan de Jan van Galenstraat is logisch, aangezien hier sinds 1934 de Centrale Markthallen gevestigd waren.

Afschrift van een brief/verzoekschrift.

* **Doel:** De vereniging vraagt officiële toestemming aan de politie en het gemeentebestuur voor een grootschalig wandelevenement. * **Routes:** De marsen starten en eindigen bij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De routes voeren door Amsterdam-West en de aangrenzende gemeente Haarlemmerliede en Spaarnwoude. Er worden gedetailleerde wegbeschrijvingen gegeven met afkortingen als "r.a." (rechtsaf) en "l.a." (linksaf). * **Deelnemers:** Er worden ongeveer 800 burgers verwacht, exclusief militairen. * **Opvallende details:** * De mars is "ten bate van O. en O." (Ontwikkeling en Ontspanning), een organisatie die zich inzette voor het welzijn van gemobiliseerde soldaten. * Er is sprake van begeleidende muziek door trommels, hoorns en pijpers. * Typos in het origineel (zoals "r.Abestevaerstraat" en "Galjenstraat") zijn in de transcriptie behouden.

Officiële brief/correspondentie op briefpapier van de Nationale Jeugdstorm.

* **Toon en taalgebruik:** De brief is formeel en direct. De afsluiting "Hou Zee" was de standaardgroet binnen de Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) en de aanverwante organisaties zoals de Jeugdstorm. De datering "Oogstmaand" in plaats van augustus is typerend voor de pogingen van de NSB om de Nederlandse taal te 'zuiveren' en terug te grijpen op oude Germaanse benamingen. * **Logistiek:** De aanvraag betreft een aanzienlijke groep van 800 kinderen. Dit wijst op de schaal waarop de Jeugdstorm activiteiten organiseerde in bezet Amsterdam. De Centrale Markthal (nu het Food Center Amsterdam) was een van de weinige locaties die groot genoeg was voor dergelijke bijeenkomsten. * **Handgeschreven notities:** De aantekening "spoed" geeft aan dat de organisatie haast had met de reservering (de brief is van 24 augustus voor een evenement op 2 september). Het concept onderaan lijkt te wijzen op een vlotte ambtelijke goedkeuring; de schrijver (vermoedelijk een ambtenaar verbonden aan de Markthallen of de gemeente) stelt dat er "mijnerzijds geen bezwaar" bestaat.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en stijl:** De brief is geschreven in een enigszins volks Nederlands met diverse grammaticale fouten (bijv. "heeft ik" in plaats van "heb ik", "Lompe" in plaats van "lompen"). Dit wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse. * **Inhoud:** De schrijver verzoekt om de marktvergunning van zijn oom, A.G. van Dijk (een handelaar in lompen en metalen), op zijn eigen naam over te zetten. De oom zit gevangen in Vught vanwege een "klein vergrijp". Zonder deze vergunning kan de schrijver de handel niet voortzetten, waardoor het grote gezin van de oom zonder inkomsten ("broodeloos") komt te zitten. * **Locaties:** * *Weteringschans 29:* Woon/werkadres van de oom. * *Govert Flinckstraat 315:* Adres van de afzender (M.G. Stork). * *V. Galenstraat:* Verwijst naar de Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar destijds (en nu nog) marktaangelegenheden en de Centrale Markthallen gevestigd waren.

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN. ============================ SV Amsterdam, 28 April 1944 Jan van Galenstraat 14. No. 37/37/2aM. Aan den Heer J.Geus Centrale Markt no. . H 66 . . ...

# TRANSCRIPTIE Mevrouw M.P. Angelbeek-Vitalie Rozenstraat 57 II Amsterdam-Centrum. wijk 7 ==================== Frankeering in afrekening **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West) *(In spiegelbeeld/doorslag rechts onderaan)*: Marktwezen Amsterdam Jan van Galenstraat 14 (West) No. Bijlage Onderwerp:

# TRANSCRIPTIE [Centraal bovenaan, onderstreept met dubbele lijn:] <u>C E N T R A L E M A R K T</u> . Jan van Galenstraat.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan de pagina:] mijn adres Jan van Galenstraat 14. Amsterdam West. [In het midden van de pagina:] [Gekalligrafeerd monogram, vermoedelijk de initialen "JS"]