F. Sybrands

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Taal en Spelling:** Het document is geschreven in formeel, wat verouderd Nederlands (bijv. "hy", "bedryf", "geene", "verblyft"). Dit is typerend voor zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Inhoud:** De kern van de brief is een verzoek van Sijbrands (handelend in opdracht van Firma Luycks) om circa 20.000 m² grond aan te kopen nabij de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Het argument is dat de nieuwe fabriek verwant is aan de handelswaren van de markt (Luycks produceerde tafelzuren en mosterd). * **Bedrijfsprofiel:** Sijbrands presenteert zich als specialist in brandkasten en laswerk, wat suggereert dat hij mogelijk verantwoordelijk was voor de constructie of technische realisatie van de nieuwe fabriek voor Luycks. * **Administratieve sporen:** De doorgehaalde tekst in het briefhoofd wijst op een adreswijziging van het kantoor. De handgeschreven noten onderaan tonen de ambtelijke verwerking van het verzoek in januari 1943.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE H.H. Dijkstra { Barends [in rode inkt:] acc. { De Geus bij H. Sieburgh oproepen en mededeelingen daarna toesp. van V.M. [geparafeerd:] H.H. 12/7 '43