H. Papavoine (grossier).

Ambtelijke brief / Incassomemo.

Dit document is een interne ambtelijke mededeling betreffende een openstaande schuld van een Amsterdamse ondernemer aan de gemeente. De kern van de zaak is een juridisch-financieel conflict: * **De vordering:** Grossier H. Papavoine heeft een contract voor twee staanplaatsen op de Centrale Markt voor het jaar 1942. * **De complicatie:** Zijn bedrijf is door de Inspectie voor de Prijsbeheersching gedwongen gesloten voor twee jaar (vermoedelijk wegens prijsopdrijving of zwarte handel). * **Het geschil:** Hoewel hij de plaatsen niet mag gebruiken door de sanctie, stelt de gemeente dat hij nog steeds betalingsplichtig is omdat de plaatsen voor hem gereserveerd blijven. * **De status:** Papavoine is gestopt met betalen in juli 1942. Er staat nog een bedrag open van 416,62 gulden. De afzender draagt de vordering over voor verdere juridische/administratieve invordering.

# TRANSCRIPTIE [Marginalia linksboven:] *onderhands.* Marktcommissie C.M. H. Th. Papavoine [Aantekeningen rechtsboven:] v Been stukken s. v. p. weg. gehoord ~gestraft~ verder terugzending van het met [Hoofdtekst:] Uw schrijven d.d. 29 Maart j.l. om advies ontvangen (stuk no. 248 L. 11. 1943), heb ik Ued. het volgende te berichten. De grossier der Centrale Markt, H. Th. Papavoine, Wandostraat 12...

Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, **A l h i e r .** =========== Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 29 Maart jl. om advies ontvangen stuk No.248 L.M. 1943, heb ik de eer U het volgende te berichten. De grossier der Centrale Markt, H.T. Papavoine, Elandsstraat 121, alhier had zich schriftelijk verbonden tot het bezetten van twee plaatsen in de hal op de Centrale Markt gedurende h...

# TRANSCRIPTIE M/HB. den Heer Administrateur van de Afdee- ling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Alhier. 77/2/86 M. 1 December 1942. De grossier H.Papavoine, Elandsstraat 121, alhier heeft zich schriftelijk verbonden tot het bezetten van twee plaatsen in de hal op de Centrale Markt voor het kalenderjaar 1942 en is daar-voor verschuldigd: f 1.000,- welk bedrag hij i...

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d-d. 29 Maart jl. om advies ontvangen stuk no. 248 L.M. 1943, heb ik de eer U het volgende te berichten. De grossier der Centrale Markt, H.J. Papavoine, Elandsstraat 121, alhier, had zich schriftelijk verbonden tot het bezetten van twee plaatsen in de hal op de Centrale Markt geduren- de het kalenderjaar 1942; van een daartoe door Papavoine voorn...

# TRANSCRIPTIE *C. J. Kalkoven* GROSSIER EN COMMISSIONAIR IN GROENTEN. FRUIT, AARDAPPELEN EN ZUIDVRUCHTEN IMPORT EXPORT HOOFDWEG 104 AMSTERDAM-W.