J.W. Duyff

Medisch attest / Doktersverklaring (geschreven op een officieel receptformulier).

Het document is een verklaring van arbeidsongeschiktheid. Hoewel het geschreven is op een formulier dat primair bedoeld is voor het voorschrijven van geneesmiddelen (herkenbaar aan de **R.** van *Recipe* en de **S.** van *Signa*), wordt de ruimte hier gebruikt voor een korte medische notitie. De arts, Dr. J.W. Duyff, verklaart dat de patiënt, de heer Van Hoeften, nog rust nodig heeft en derhalve nog niet in staat is om te werken. De tekst bevat de verouderde spelling "noodig" (met -ig), wat correct is voor de tijd van schrijven (vóór de spellinghervorming van 1947). De groene inkt waarmee de verklaring is geschreven, werd in die periode vaker door artsen en apothekers gebruikt om zich te onderscheiden van de standaard blauwe of zwarte inkt.

Medisch receptformulier (zgn. 'gemeenterecept').

* **Inhoud:** Het document is een officieel voorschrift op een formulier dat specifiek bestemd was voor de armenzorg ("van Gemeentewege"). Hoewel het een medisch recept (R. staat voor *Recipe*) is, lijkt de inhoud eerder een instructie voor de levering van een product in bulk. De tekst "Leidische geplette kg" in combinatie met "bus á 30 gr" suggereert de distributie van een versterkend middel of specifiek voedingsproduct (zoals geplette haver of een medicinaal poeder) aan een groep "werkers". * **Schrift:** Het handschrift is uitgevoerd in een voor die tijd kenmerkende groene inkt, die vaker door medici werd gebruikt. Het schrift is cursief en enigszins gehaast, typisch voor medische receptuur. * **Functionaris:** De stempel verwijst naar J.W. Duyff. Johannes Willem Duyff was in 1939 een arts en fysioloog in Leiden; hij zou later (vanaf 1946) grote bekendheid verwerven als hoogleraar fysiologie aan de Universiteit Leiden. * **Zeldzaamheid:** Dergelijke gemeenterecepten geven een uniek inkijkje in de sociale voorzieningen van vlak voor de Tweede Wereldoorlog, waarbij medische hulp strikt gescheiden was tussen hen die konden betalen en zij die van de gemeente afhankelijk waren.

Medisch recept / formulier voor kosteloze verstrekking van geneesmiddelen.

* **Inhoud:** Het betreft een officieel voorschrift voor medicatie die door de gemeente wordt vergoed aan mensen met een laag inkomen (de zogenaamde 'armenpraktijk' of gemeentelijke geneeskundige dienst). * **Medicatie:** Het voorgeschreven middel is **Liq. ferr. dial.** (*Liquor ferri dialysati*), een vloeibare ijzeroplossing die indertijd veelvuldig werd voorgeschreven bij bloedarmoede (anemie) of algemene zwakte. * **Gebruiksaanwijzing:** De instructie achter 'S.' (*Signa* - merk/gebruik) luidt: "Driemaal daags Spaarflesch". Een 'spaarflesch' was een specifiek type doseerflesje met een maatverdeling, bedoeld om verspilling van dure medicijnen te voorkomen. * **Administratie:** Het document bevat diverse stadia van verwerking. Het is uitgeschreven op 29 november, gecontroleerd of 'gezien' op 2 december (waarschijnlijk door de apotheek of controleur van de gemeente) en bevat een administratief nummer onderaan (N= 103/33/1).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte zakelijke brief (doorslag/archiefexemplaar) met handgeschreven annotaties. * **Datum:** 7 augustus 1939. * **Afzender:** Onbekende instantie (waarschijnlijk Gemeentelijke Markten Amsterdam), ondertekend namens de Directeur door de Secretaris. * **Geadresseerde:** De heer F.J. Duyf, 2e Anjeliersdwarsstraat 3 huis, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). * ...

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer