A.G. Huypen

Officiële waarschuwingsbrief / kennisgeving van sanctie.

* **Inhoud:** De brief is een formele strafmaatregel tegen de heer A.G. Huypen uit Heemskerk. Hij wordt ervan beschuldigd op 8 september 1942 illegaal snijbonen te hebben verkocht aan een zekere H.G. Mud op de Centrale Markt. * **Overtreding:** "Onbevoegd uitoefenen van den groothandel". Dit hield in dat de ontvanger handelde buiten de vastgestelde regels en vergunningen van de markt om. * **Sanctie:** Een schorsing (ontzegging van toegang) van drie dagen: 16, 17 en 18 september 1942. Tevens wordt gedreigd met zwaardere maatregelen bij herhaling. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "snijboonen", "den kooper", "j.l.").

Dienstbrief / Officiële kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een officiële strafoplegging aan de heer A.G. Huypen. Hij wordt ervan beschuldigd op 8 september 1942 illegaal als groothandelaar te hebben opgetreden door een partij snijbonen te verkopen op de Centrale Markt. Als gevolg hiervan krijgt hij een toegangsverbod voor de markt voor een periode van drie dagen (16 t/m 18 september). De brief sluit af met een scherpe waarschuwing voor toekomstige overtredingen. * **Taalgebruik:** Formeel en autoritair ("Mij is gerapporteerd", "gestraft met ontneming"). * **Opvallendheden:** In de tekst staat een duidelijke typefout: "dafen" in plaats van "dagen". Aan het einde van de voorlaatste regel is het woord "scherpe" afgebroken als "scher" en gaat het op de volgende regel verder met "pe".

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven midden:] extra [Handgeschreven, boven rechts:] G. 25/112/2 M 10 Juli 1940. den Heer A. van Haeften, 2e Jacob van Campenstraat 118 II, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Juni jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) <u>Albert Cuypstraat</u> te laten bystaan - niet vervangen - door <u>...

# TRANSCRIPTIE *Extra* VP/G. 25/53/2 M 6 April 1939. den Heer M.Koekenbier, Frederik Hendrikstraat 60 huis, <u>Amsterdam-West.</u> Wyk 19. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Maart jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te laten bystaan - niet vervangen - door E. Agelink. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* [handgeschreven] 25/73/2 M. 30 Mei 1939. den Heer C.L. Princen, 1e J.v.d.Heydenstraat 44 hs, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 April jl. verleen ik U hierbij g...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, schuin:] *Extra* [Rechtsboven:] HG. den Heer A.van Haeften, 2e Jac.v.Campenstraat 118, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. 25/234/3 M. [grote witruimte] 19 November 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op Donderdag 14 November jl. de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tijd- stip met Uw goederen had verlaten. Ik maan U hierbij aan U ten deze voort...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: extra] VP/HG. den Heer A.Acohen, Noorder Amstellaan 58, Amsterdam-Zuid. Wijk 22B. 25/178/2 M. 25 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Augustus jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaatsen op de markten Albert Cuypstraat en Westerstraat niet wederom regelmatig bezet...