A. Thoen

Officieel bericht/kennisgeving van een strafmaatregel.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling aan twee heren, Schijffers en Rooseman, dat zij gestraft worden voor een diefstal die plaatsvond op 23 november 1942. Ze hebben 23 lege kisten gestolen ten nadele van een koper genaamd A. Thoen. * **Sanctie:** De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van twee weken, van 19 december 1942 tot en met 1 januari 1943. Deze maatregel is gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement. * **Terminologie:** "jl." staat voor 'jongstleden' (afgelopen november). "wnd." staat voor 'waarnemend'.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële aanzegging van een strafmaatregel. Twee personen worden gestraft voor de diefstal van 23 lege kisten op het terrein van de Centrale Markt. * **Strafmaat:** De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van 14 dagen (van 19 december 1942 tot en met 1 januari 1943). * **Grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35 van het geldende marktreglement. * **Status:** De brief is ondertekend door de "waarnemend" (wnd.) directeur. De aanwezigheid van de namen van twee verschillende ontvangers bovenaan duidt erop dat dit een kopie is van een schrijven dat aan beiden is verzonden.

Ambtelijk rapport (Rapport over diefstal en aanhouding)

Dit document is een verslag van een interne opsporingsactie op de Amsterdamse Centrale Markt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de aanhouding van twee jonge mannen, Joannes Schijffers (17 jaar) en Leendert Rooseman (18 jaar), die stelselmatig lege veilingkisten stalen. Enkele kernpunten uit het rapport: * **Economische waarde:** De daders bekenden dat zij wekelijks voor ongeveer 80 gulden aan kisten ontvreemdden. In 1942 was dit een zeer aanzienlijk bedrag (ruim twee keer een gemiddeld weekloon voor een volwassene). Door de oorlogsschaarste was emballage (kisten) zeer waardevol en essentieel voor de voedseldistributie. * **Modus operandi:** De daders maakten gebruik van hun legale toegang tot de markt als werknemers van grossiers. Zij kenden de logistiek van de "perrons" en "tuindersplaatsen" en konden de kisten zo onopvallend achteroversdrukken. * **Bestraffing:** De daders zijn onmiddellijk overgedragen aan de politie ("in verzekering gesteld"). Naast strafrechtelijke vervolging betekende het innemen van de toegangskaarten het einde van hun legale werkzaamheden op de markt.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE 16 aug alb Cuypstr. Terneuzen 40 p aal [turftekens: <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> II] 1 voorraadskaar 4 pond eigen gebruik verkocht 36 p S a Breyer [?] Reg [met symbool/paraaf] ------------------------- dossier controle [paraaf/stempel-teken]

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.