Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 18 december 1942. De Directeur (waarnemend) van de Centrale Markt te Amsterdam. extra

SV

gezonden aan J. Schijffers, Barth' Diazstr. 31 III
L. Rooseman, Westzaanstraat 24 hs.
beide te Amsterdam

18 December 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 23 November jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 23 ledige kisten ten nadeele van den kooper A. Thoen.
In verband met dit feit heb ik U, zulks in gevolge het bepaalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht van den toegang tot dien markt voor den tijd van 14 dagen namelijk van Zaterdag 19 December 1942 tot en met Vrijdag 1 Januari 1943.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document betreft een officiële aanzegging van een strafmaatregel. Twee personen worden gestraft voor de diefstal van 23 lege kisten op het terrein van de Centrale Markt.
* Strafmaat: De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van 14 dagen (van 19 december 1942 tot en met 1 januari 1943).
* Grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 van het geldende marktreglement.
* Status: De brief is ondertekend door de "waarnemend" (wnd.) directeur. De aanwezigheid van de namen van twee verschillende ontvangers bovenaan duidt erop dat dit een kopie is van een schrijven dat aan beiden is verzonden. * Periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (december 1942). In deze tijd van oorlogsschaarste was diefstal van bedrijfsmiddelen zoals kisten een serieus vergrijp, aangezien materialen schaars waren.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Toegang tot dit terrein was essentieel voor iedereen die in de voedselhandel werkzaam was.
* Handhaving: Het document illustreert de strikte handhaving van de orde op het marktterrein. Een toegangsverbod van twee weken, zeker tijdens de drukke periode rond de feestdagen, betekende een aanzienlijke economische sanctie voor de betrokkenen.
* Archivarisnotitie: De aantekening "extra" en de code "SV" (mogelijk staande voor 'Sociaal Verslag' of een specifieke administratieve categorie) wijzen op een zorgvuldige dossiervorming rondom incidenten op de markt. A. Thoen J. Schijffers L. Rooseman