L. van Zorg

Ambtelijke correspondentie (getypte brief).

De brief is een formele administratieve mededeling betreffende het beheer van marktvergunningen in Amsterdam. De kern van de zaak is de overdracht van een onderneming. De heer L. van Zorg, woonachtig aan de Zwanenburgerstraat 61, had een vergunning voor marktkramen op de Sumatrastraat en het Waterlooplein. Hij heeft zijn zaak verkocht aan de gebroeders W.J. van Rooyen. De directeur verzoekt de wethouder nu om de oude vergunning van Van Zorg officieel in te trekken met terugwerkende kracht vanaf 7 december 1942. Opvallend is de ambtelijke, zeer beleefde stijl ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), die typerend was voor die tijd. Er zit een kleine inconsistentie in de data van de oorspronkelijke vergunning (vermeld als 29.11.38 en 9 december 1938), wat waarschijnlijk een verschrijving is.

Administratieve notitie / interne ambtelijke aantekening.

Dit document betreft de administratieve afhandeling van een bedrijfsverkoop tussen twee marktkooplieden in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. L. van Zorg, woonachtig aan de Smanenburgerstraat (een straat in de toenmalige Joodse buurt die na de oorlog grotendeels is verdwenen), heeft zijn nering verkocht aan de Gebroeders N. Jr. Rooijen. De kernpunten van de notitie zijn: 1. **Vergunningswijziging:** De bestaande marktvergunningen voor de markten in de Sumatrastraat en op het Waterlooplein moeten van naam veranderen. De vergunning op naam van Van Zorg dient te worden ingetrokken. 2. **Identificatie op kramen:** Er is een specifieke instructie om de codering op de fysieke marktkramen aan te passen. De aanduiding "SW" moet worden gewijzigd in "W". 3. **Autoriteit:** De notitie is geparafeerd of ondertekend door een inspecteur ("Insp."), waarschijnlijk van de marktpollitie of de gemeentelijke marktdienst.

Administratief formulier / Rekening-courant overzicht (Invordering standplaatsgeld).

Dit document is een officieel betalingsbericht van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een verrekening van het "standplaatsgeld": de belasting die een marktkoopman moet betalen voor het innemen van een plek op de openbare markt. Uit de cijfers blijkt de kleinschaligheid van de transactie (voor moderne begrippen): de heer Van Zorg had een tegoed van 7 cent. Voor het bezetten van 3 meter marktkraam op zaterdag 28 november 1942 werd 3 cent ingehouden (1 cent per meter). Zijn resterende saldo bedraagt 4 cent. De directeur van het Marktwezen verzoekt hem vriendelijk doch dringend om dit tegoed weer aan te vullen. De specificatie onderaan toont de afkorting "Sum.str.", wat staat voor de Sumatrastraat in Amsterdam-Oost, waar destijds een actieve markt was. De handgeschreven naam "v Rooyen" in de kantlijn is waarschijnlijk die van de behandelend ambtenaar of controleur.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Gezonden aan: G.J.G.Koekenbier, C.M. P 7 D.Hendrikse, P 6 N.Greidanus P 5 A.Troost Azn. P 4 W.Dekker P 3 C.Vos P 1 J.Wiggemansen P 2 J.Ootjers O 4 G.Kramer B 13

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE **Gezonden aan:**

# TRANSCRIPTIE Gezonden aan: W.van Smeerdijk C 2 H.P.de Ruiter H 5 N.Nikkelsberg E 15 M.van Loggem E 8 J.C.Cramer E 21 J.M.Biesheuvel C 10