Getypte zakelijke brief. 23 april 1942. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Den Heer B. van Dijk, Centrale Markt No. C 15, Amsterdam-West. (Handgeschreven in de bovenmarge: Verzonden 23/4-'42)

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 37/4/11 M.
Amsterdam, 23 April 1942.
Jan van Galenstraat 14.

Aan den Heer B.van Dijk,
Centrale Markt No. C 15,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te bren-
gen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle geval-
len, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Taalgebruik: De brief is opgesteld in een uiterst formele en ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "In bijlage dezes", "ik heb de eer U", "vóóraf met mij te verstaan").
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek. Dit artikel regelt de verantwoordelijkheid van de huurder voor kleine herstellingen. De brief specificeert dit naar de context van de markthal: rolluiken, ruiten en sloten.
* Beheersfunctie: De directie van het Marktwezen oefent strikte controle uit op de esthetiek en het gebruik van de panden door het verbod op ongeautoriseerde reclame-uitingen te benadrukken. * Historische periode: De brief is gedateerd op 23 april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief strikt zakelijk is en geen direct bewijs levert van oorlogshandelingen, functioneerde de Amsterdamse Centrale Markt in deze periode onder streng toezicht en was het een cruciaal punt voor de (gecontroleerde) voedseldistributie.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werd geopend in 1934. Het was destijds een modern complex voor de groothandel in levensmiddelen. De heer B. van Dijk was blijkbaar een van de handelaren die daar een pakhuisruimte huurde.
* Archivistische waarde: Dit document geeft inzicht in de dagelijkse administratieve gang van zaken bij gemeentelijke diensten tijdens de bezettingsjaren en de contractuele verhoudingen tussen de overheid en private ondernemers op de markt.