S. Couveren

Medische verklaring / doktersbriefje.

Dit document is een officiële medische verklaring van de zenuwarts Dr. Frits Grewel. De strekking is dat de patiënt, de heer S. Couveren, vanwege ziekte zijn werk als marktkoopman niet kan uitoefenen. De verklaring is essentieel voor de patiënt om zijn standplaatsvergunning te behouden of om aanspraak te maken op ziektewetuitkeringen bij de fondsen die in de linkermarge staan opgesomd. De diverse aantekeningen onderaan duiden op een administratief proces waarbij de ziekteperiode meerdere malen is verlengd (tot eind februari 1942). Het handschrift van Dr. Grewel is duidelijk en zakelijk. Het gebruik van "L.S." (*Lectori Salutem* - aan de lezer heil) is een standaard formele aanhef voor verklaringen aan ongespecificeerde instanties.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

- 3 -

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...