Medische verklaring / doktersbriefje. 19 januari 1942. [Gedrukt briefhoofd]
POLIKLINIEK VOOR ZENUWZIEKTEN
AMSTERDAMSCHE SPECIALISTEN POLIKLINIEK:
1e CONST. HUYGENSSTRAAT 13A

Amsterd.
Specialisten
Vereeniging.

[Linkermarge - afkortingen ziekenfondsen]
A. Z. A.
A. O. Z.
A. Z.
B. Z.
E. M. M.
N. A. Z.
Ned.
R. Z.
Vict.
Z. & O.
Z. Z.

[Gedrukte en handgeschreven tekst lichaam]
DR. FR. GREWEL
ZENUWARTS
SPREEKUREN:
1E CONST. HUYGENSSTR. 13A;
MA. EN VRIJ. 1 ½ - 3

AMSTERDAM, 19/1 19 42

L. S.

De Heer S. Couveren
mag wegens ziekte zijn staan-
plaats op de markt niet in-
nemen.

[handtekening] Dr Fr Grewel

[Handgeschreven aantekeningen onderaan en door de tekst]
131 (in blauw potlood, diagonaal)
Gezien 26-1-42 [?] delta
Daaropst. [?] inschrijven a.u.b.
verl. 3 2/2 '42 en verlengd op datum 19/2/42. Opnieuw uitgeschreven [gevolgd door onleesbaar paraaf] Dit document is een officiële medische verklaring van de zenuwarts Dr. Frits Grewel. De strekking is dat de patiënt, de heer S. Couveren, vanwege ziekte zijn werk als marktkoopman niet kan uitoefenen. De verklaring is essentieel voor de patiënt om zijn standplaatsvergunning te behouden of om aanspraak te maken op ziektewetuitkeringen bij de fondsen die in de linkermarge staan opgesomd.

De diverse aantekeningen onderaan duiden op een administratief proces waarbij de ziekteperiode meerdere malen is verlengd (tot eind februari 1942). Het handschrift van Dr. Grewel is duidelijk en zakelijk. Het gebruik van "L.S." (Lectori Salutem - aan de lezer heil) is een standaard formele aanhef voor verklaringen aan ongespecificeerde instanties. Het document dateert uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit geeft de verklaring een beladen historische lading.
1. De Arts: Dr. Frits Grewel (1898-1973) was een bekende Joodse psychiater en neuroloog in Amsterdam. In deze periode van de oorlog mochten Joodse artsen alleen nog Joodse patiënten behandelen.
2. De Patiënt: De heer S. Couveren (Salomon Couveren) was een Joodse marktkoopman. Voor Joodse Amsterdammers was het behoud van werk en het officieel vastleggen van verzuim van levensbelang vanwege de steeds strengere anti-Joodse maatregelen en de dreiging van tewerkstelling of deportatie.
3. De Locatie: De Eerste Constantijn Huygensstraat 13A was de locatie van de Amsterdamsche Specialisten Polikliniek. De lijst met ziekenfondsen in de marge (zoals A.Z.A. - Amsterdamsch Ziekenfonds voor Arbeiders) toont hoe verweven de medische zorg was met de sociale verzekeringen van die tijd.

Dit document is een bureaucratisch overblijfsel van een poging om binnen de marges van de bezetting te overleven door middel van officiële medische legitimatie. S. Couveren Z.