S. Cauweres

Handgeschreven brief/notitie.

* **Inhoud:** De afzender stelt een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling) ervan op de hoogte dat hij/zij op maandag 8 juni 1942 niet aanwezig kan zijn op de marktplaats aan de **Gaaspstraat** (standplaats nummer 137). * **Reden:** De afzender vermeldt dat hij naar het "**P.W.K.**" gaat. In de context van Amsterdam in 1942 staat dit vrijwel zeker voor een werkkamp of een tewerkstellingsproject (zoals Puttershoek of de Provinciale Werkgelegenheidscommissie). * **Schrift:** Het document is geschreven in een duidelijk, enigszins gehaast cursief handschrift met gebruik van destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen ("Weled. Heeren", "UEd."). * **Locatie:** De Retiefstraat en de Gaaspstraat bevinden zich beide in de Amsterdamse Transvaalbuurt, een wijk die tijdens de bezetting werd aangewezen als Joodse wijk.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief/notitie. * **Datum:** 6 juni 1942. * **Afzender:** S. Cauweres (mogelijk Lauweres, maar de 'C' is waarschijnlijker gezien de schrijfwijze). * **Adres afzender:** Retiefstraat 59 hs, Amsterdam. * **Referentienummers:** № 103/56/1 en stempel M. 1942 (9/6). * **Taal:** Nederlands.