N. Poppers

Briefkaart (postkaart).

Dit document is een zakelijke correspondentie uit de bezettingstijd tussen een Amsterdamse burger en de gemeentelijke dienst "Marktwezen". Deze dienst, gevestigd bij de Centrale Markthallen, was verantwoordelijk voor de marktordening en speelde tijdens de oorlog een rol in de gecontroleerde distributie van voedsel. De term **"maaltijdbriefje"** duidt op documenten die nodig waren voor de voedselvoorziening, mogelijk voor de Volksgaarkeukens of specifieke rantsoenering. De kaart is door de bureaucratische molen gegaan, getuige de stempel van een inspecteur en de verschillende administratieve nummers (zoals 103/103/1 en 2). Het cijfer "7/9" lijkt de datum van ontvangst of behandeling door de dienst Marktwezen aan te geven, twee dagen na de poststempel.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }