Poppers probeert (Mevrouw)

Officieel rapport/registratieformulier ("Kaartcontrole Centrale Markt").

* **Incident:** Een rapportage van een overtreding op de Centrale Markt in Amsterdam. Koopman Obbes probeert een onbevoegde assistent (J. de Graaf) toegang te verlenen door zijn eigen legitimatiekaart uit te lenen. * **Context van de overtreding:** De aanleiding voor de onregelmatigheid is opmerkelijk: de vrachtwagen van de koopman is "opgeëist door Defensie". Hierdoor moest hij uitwijken naar extra transport met een bakfiets en extra personeel dat niet over de juiste papieren beschikte. * **Juridische grondslag:** Er is proces-verbaal opgemaakt op basis van artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht (verboden toegang). * **Administratieve fraude:** Tijdens het onderzoek bleek bovendien dat S. Rood ten onrechte nog een personeelskaart op naam van Obbes gebruikte, terwijl hij inmiddels de zaak van Obbes had overgenomen en als zelfstandige werkte.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Toon en taal:** De brief is opgesteld in een uiterst beleefde, formele stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("beleefd de vryheid", "WelEd. Heer"). De spelling hanteert nog de 'y' in plaats van 'ij' (vryheid, schryven, toewyzing). * **Kernboodschap:** Mevrouw Hieselaar probeert een verzoek in te dienen met betrekking tot de toewijzing van vis. Ze is door een andere instantie (mogelijk de distributiedienst) doorverwezen naar de Directeur van het Marktwezen en stuurt nu een afschrift van haar eerdere correspondentie door om haar zaak te bepleiten. * **Administratieve afhandeling:** De handgeschreven notities onthullen het proces achter de schermen. De verwijzing naar de "Com. v. Vischverdeeling" (Commissie voor Visverdeling) geeft aan welk specifiek orgaan over het verzoek ging. De krabbel "afwijzen" onderaan de brief laat weinig aan de verbeelding over: haar verzoek werd niet gehonoreerd.

Handgeschreven brief/notitie op een archiefkaart.

* **Inhoud:** Mevrouw Poppers reageert op een brief van de geadresseerde van een dag eerder (4 september). Zij informeert de instantie dat haar echtgenoot, H. Poppers, al vijf weken niet meer thuis is omdat hij in een werkkamp verblijft. * **Schrift:** Een duidelijk, geoefend handschrift in cursief (lopend schrift), kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Administratieve sporen:** Rechtsboven staat een handgeschreven aantekening, waarschijnlijk door een ambtenaar toegevoegd: "n.i. Gemp." (mogelijk een afkorting voor 'niet in gemeentelijke...' of een specifieke code van de Joodse Raad). De vermelding "Wijk 11" duidt op de indeling van Amsterdam die door de bezetter werd gehanteerd voor de Joodse bevolking. * **Toon:** Formeel en zakelijk, ondanks de waarschijnlijk precaire situatie van het gezin.

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T \----------------- Mevr:Wed:N.P.Gerber-Tolhuijsen,oud 45 jaar en wonende Douwes Dekker- straat 35 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaarster in groenten in fruit.Zij verklaart reeds 25 jaren in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn als zelfstandig koopster,hetgeen mij bij onderzoek juist is gebleken.Zij heeft sinds 1 December 1922 een vaste standplaa...

# TRANSCRIPTIE **Gedrukte tekst header:** DR. S. POLIAKOFF ARTS SPREEKUUR VAN 1 ½ - 2 ½ UUR TELEFOON 24523 POSTGIRO 88833 AMSTERDAM-Z, VAN BAERLESTRAAT 154 **Handgeschreven toevoegingen (blauw potlood, bovenaan):** Reg: Cuypstr Man in voorarrest vrouw verwacht baby 30.9 1942 2/11 42 [paraaf] **Handgeschreven hoofdtekst (Duits):** Unterzeichneter erklärt, dass Frau Marianna de Wilde-Lopes Dias A...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] Nº 46A/146/1 M. 1944 26/6 [Rechtsboven:] Amsterdam 26/7 '44 Wel Edele Heer Aangezien de toestand van mijn vrouw H.E. Donker v Beeren, en dat ze niet zoo goed meer te been is, en ook de leeftijd van 65 jaar bereikt heb, zoo vraag ik u beleefd of ik haar visch in ontvangst mag nemen. Hoogachtend A.H. Donker Noordermarkt 22''' [Kantlijn links, doorgehaald:] ~...

# TRANSCRIPTIE Th. . . . . . Verbod niet gehandhaafd : door allerlei ~~kunst~~ pogingen en ook smoesjes ( ik koop ze voor 1 cent ). 2) Straffe gevallen. Het klopt wel (met overdrijving): de reparatie is niet 160%, slechts enkele percenten. maar het bemoeilijkt de verkoop sterk! Oneerlijke concurrentie : 15 cent per dag zonder verdere kosten. Neen! De winkel heeft niet rijk. Is er een keldertje, d...

# TRANSCRIPTIE [Stempel bovenaan]: **Nº 25/107/M. 1939** [Handgeschreven rechtsboven]: Dinsdag 27 Juni 1939. [Aantekeningen in linker kantlijn]: *gest. 28/6/39 [?]* *Port.* *(à f 0,50)* *m Insp.* [Geadresseerde]: Den Heer Directeur van het Marktwezen. [Adres afzender]: Jan van Galenstraat Amsterdam, West [Aanhef]: Mijnheer. [Inhoud]: Hiermede verzoek ik U, mij een bewijs te willen doen toek...