J.J. Moerkens

Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijk advies en besluit.

Dit document is een formeel verzoek van een marktkoopman, M. Vreeland, aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De verzoeker vraagt toestemming ("assistentie") voor zijn broer, Salomon Vreeland, om hem te helpen bij zijn staanplaats op de markt in de Gaapstraat. Onderaan het document staat het advies van de lokale Marktmeester. Hij bevestigt dat Salomon Vreeland al een jaar lang bijna dagelijks zijn broer heeft geholpen en ziet daarom geen bezwaar tegen het officieel maken van deze situatie. Het verzoek wordt diezelfde dag nog ingewilligd, getuige de aantekening onderaan: "assistentie toestemming verleend". Het handschrift is een vlot zakelijk lopend schrift, typerend voor de vroege 20e eeuw. De terminologie ("Weld. Edel. Gestrenge Heer") getuigt van de toenmalige formele omgangsvormen met overheidsinstanties.

**COPIE** [Rechts] Aanvang ziekte : 27-12-1943. [Midden] **OUD GEVAL.** Naam en voorletters: Moerkerken C.J.v. Functie en No.: marktmeester No. 36 Adres: Van der Waalsstraat 95 huis

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II