P.S. Evenals

Zakelijke correspondentie (doorslag of kopie van een brief/memo).

* **Inhoud:** Het document betreft een instructie aan regionale vertegenwoordigers of veilinghouders. De kernboodschap bevindt zich in de postscriptum (P.S.): er wordt gevraagd om een wekelijkse rapportage aan de "Afdeeling Conserveering". Het gaat om de hoeveelheden product die via de veiling zijn doorgeleverd aan "fabrikantleiders" voor verdere distributie of verwerking. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands ("dient U", "schriftelijke opgave in te zenden"). * **Terminologie:** De termen "fabrikantleiders" en "verdeeling" (met dubbele 'e') zijn typerend voor de periode van gereguleerde distributie. * **Geografie:** De genoemde locaties (Barendrecht, Zwijndrecht, Elst/Betuwe) zijn historisch belangrijke centra voor de Nederlandse tuinbouw en fruitsector.

- 3 -

&nbsp; <u>Weekmarkten:</u>

# TRANSCRIPTIE denk u er dus om S. v. p.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Div. bylagen (w.o. teek).