Groente en (Koopman)

Handgeschreven brief (mogelijk een antwoordkaart) betreffende een aanvraag voor een marktplaats.

In dit schrijven verzoekt de heer B. Ch. Garbode om een staanplaats op de markt in de Euterpestraat te Amsterdam. De afzender is een professionele handelaar ("Koopman Groente en fruit"). De tekst bevat enkele voor die tijd gebruikelijke archaïsche taalvormen en spellingswijzen, zoals "u schrijven" (in plaats van uw), "als dat ik" en "teeken ik". De brief is praktisch van aard: de afzender geeft aan dat hij binnen enkele dagen na het schrijven (op 12 juni) gaat verhuizen van de Ten Katestraat naar de Bellamystraat, beide gelegen in Amsterdam-West. De numerieke codes bovenin en in de marge zijn administratieve classificaties van de ontvangende instantie (vermoedelijk de afdeling Marktwezen van de gemeente).

# TRANSCRIPTIE **Bedrijfschap voor Groenten en Fruit** Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480 _________________________________________________________________ Afd.: AFZET. Dict.: W. J. S. No. G 186/'43. **No. 65/2/34 M. 1943 2/10** 's-Gravenhage, 8 October 1943. Aan de Veilingen en de P.V.K.'s. Onder verwijzing naar onze circulaire no. 596 d.d. 10 December 1941 deelen wij...

# TRANSCRIPTIE **BEDRIJF SCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT** **Laan Copes van Cattenburch 62 AFD. VERVOER 's-Gravenhage** No. B 41/'43 Veiling¹): **No. 105/7/3 M. 1943 ²⁷/₄** [stempel en handschrift] **Raming: JUNI 1943** | PRODUCT | | 31 Mei—5 Juni | | | 7—12 Juni | | | 14—19 Juni | | | 21—26 Juni | | | 28 Juni—3 Juli | | | | :--- | :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | ...

# TRANSCRIPTIE **BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT** LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62 — 'S-GRAVENHAGE — TELEFOON 55 74 80 Afd. Afzet Dict. KFF. No. G. 125/'43. Toestel 48 **No. 105/2/24 M. 1943 27/7** 's-GRAVENHAGE, 23 Juli 1943 **AAN DE VEILINGEN** Mijne Heeren, In aansluiting op onze circulaire No. 596/'41 dd. 10 December deelen wij U mede, dat het aan den kleinhandelaar, **JOHANNES J...

# TRANSCRIPTIE **Bedrijfschap voor Groenten en Fruit** **Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480** Afdeeling: AFZET. Dict.: W.J.S. No. G 32 '43. Toestel 47. **No. /105/2/11 M. 1943 13/3** 's-Gravenhage, 13 Maart 1943. **Aan de geadresseerde veilingvereeniging.** In vervolg op onze aan U gezonden circulaire no. 596 d.d. 10 December 1941 deelen wij U mede, dat het door de Ins...

# TRANSCRIPTIE **Nº 105/06/1 M. 1942 1/J** [Stempel] **n** [Handgeschreven] NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE 's GRAVENHAGE. AFDEELING VERVOER. No. 333/'42 MW.- Veiling I) ....................... Raming September 1942. | Product | 31/8 t/m 5/9 | | | 7/9 t/m 12/9 | | | 14/9 t/m 19/9 | | | 21/9 t/m 26/9 | | | | :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: ...