A. Borghart

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

Het document is een zakelijke aanvraag van een koopman (A. Borghart) gericht aan de Amsterdamse marktautoriteiten. De schrijver verzoekt om een standplaats op een nieuw op te richten markt in de buurt van de Beethovenstraat in Amsterdam-Zuid. Opvallende punten: * **Identificatie:** De aanvrager vermeldt expliciet zijn "erkenningsnummers" voor zowel aardappelen als groenten en fruit. Dit wijst op de strikte regulering van de handel tijdens de bezettingsjaren. * **Huidige situatie:** In de kantlijn is genoteerd dat de aanvrager reeds een "vaste wijk" heeft in de Helmersbuurt (1e, 2e en 3e Helmersstraat). De vermelde omzet is met 20 gulden per week relatief bescheiden. * **Taalgebruik:** De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele beleefdheidsvormen ("Weledel H.H.", "Uwe tijds").

# TRANSCRIPTIE **[Rechtsboven]** 914. Hr. van Burg advies 5-4-39 dellaert **[Kader linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 90/20/3 193 9. DOORGEZONDEN: 5/4 **[Hoofdtekst]** Aan H. Reinhart kan m.i. worden bericht dat hem als houder van een voorkeurplaats voorts wordt toegestaan om in ver- band met zijn gezondheidstoestand en- kele weken geen plaats op de markt Mosplein in te nemen mits hij ervoor zorg...

# TRANSCRIPTIE B. Broeshart geb. 29/6 1914 Westerstraat 132 p/a Sterkenburg. 12/1 14/1 L. gr. 9/1 W. straat. (In omcirkeling rechts:) *Vertrek* *alle artikels* *den Haag 1/5 '35* *gedateerd* Kindervrucht per erkenning ~~den~~ Tot 8 Jan in den Haag gehuwd na 5 Jan in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Nº 46 1/2 / 321/116 C M. 1942 1/1 Dir. R A P P O R T ----------------- In aansluiting op mijn rapport van 8 September 1942, betreffende het koopen en verkoopen van een partij garnalen door IJ. Goedhart, op 3 September 1942 op de vischmarkt alhier, moet ik thans melden, dat ik in dit rapport abusievelijk heb gemeld H. Bonnier als een der koopers van de garnalen van Goedhart. D...

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

In aansluiting op mijn rapport van 8 September 1942, betref- fende het koopen en verkoopen van een partij garnalen door Y. Goedhart, op 3 September 1942 op de Vischmarkt alhier, moet ik thans melden, dat ik in dit rapport abusievelijk heb gemeld H. Bonnier als een der koopers van de garnalen van Goedhart. Dit moest zijn C.Bonnier, oud 35 jaar en wonende Borgerstraat 132 III alhier. Ik merk hierbij...