Getypt document (doorslag of kopie), bladzijde 2 van een brief. 18 september 1942. De Directeur van het Marktwezen. Bladzijde 2 van brief No.46A/571/3 M.d.d.18 September 1942 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Mark-
wezen.

Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 overtreden.
In verband met het bovenstaande heb ik de eer U beleefd te ver-
zoeken wel te willen bevorderen, dat:
a. de door mij opgelegde straf van Rooseman voornoemd bij Besluit
van den Burgemeester wordt verlengd tot den duur van één maand, dus
tot en met 18 October a.s.;
b. de grossier Y.Goedhart, tevens kleinhandelaar en de kleinhandela-
ren A.Goedhart en H.Bonnier, eveneens bij Besluit van den Burgemees-
ter van de verdeeling van visch worden uitgesloten gedurende één
maand, zulks ingevolge het bepaalde in artikel 11 van het Tweede Uit-
voeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941.

                                      De Directeur, Dit document is een ambtelijke correspondentie waarin de Directeur van het Marktwezen de Wethouder voor Levensmiddelen verzoekt om strafmaatregelen te bekrachtigen tegenover personen die de visserijregels hebben overtreden. Het betreft specifiek de verlenging van een straf voor een zekere Rooseman en de uitsluiting van de visdistributie voor een maand voor de handelaren Y. Goedhart, A. Goedhart en H. Bonnier.

De tekst is formeel van aard en hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "visch" en "Visscherijbesluit"). Het verwijst naar specifieke wetgeving: artikel 11 van het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941". De uitsluiting van de "verdeeling" (distributie) was een zware sanctie in een tijd van schaarste, omdat het de handelaren hun bestaansrecht ontnam. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een strikt systeem van distributie en rantsoenering van kracht om de voedselvoorziening te beheersen. Het "Visscherijbesluit 1941" was een onderdeel van de vele regelingen die door de bezetter en de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid werden ingevoerd om de schaarse middelen te controleren.

Overtredingen van deze distributieregels, zoals zwarte handel of het niet naleven van prijsvoorschriften, werden streng bestraft. De afdeling "Marktwezen" hield toezicht op de handel in steden. Dat de burgemeester uiteindelijk de besluiten moest nemen over deze uitsluitingen, toont aan hoe gecentraliseerd en autoritair het lokaal bestuur onder de bezetting functioneerde. De genoemde namen van de handelaren kunnen in lokale archieven (waarschijnlijk van een grote stad zoals Amsterdam of Rotterdam) meer informatie verschaffen over specifieke gevallen van economische delicten uit die tijd.