Getypte brief (bladzijde 2 van een dossierstuk). 18 september 1942. De Directeur van het Marktwezen (vermoedelijk Amsterdam). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. Bladzijde 2 van brief No.46A/571/3 M.d.d.18 September 1942 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Markt-
wezen.

Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 overtreden.
In verband met het bovenstaande heb ik de eer U beleefd te ver-
zoeken wel te willen bevorderen, dat:
a. de door mij opgelegde straf van Rooseman voornoemd bij Besluit
van den Burgemeester wordt verlengd tot den duur van één maand, dus
tot en met 18 October a.s.;
b. de grossier Y. Goedhart, tevens kleinhandelaar en de kleinhandela-
ren A. Goedhart en H. Bonnier, eveneens bij Besluit van den Burgemees-
ter van de verdeeling van visch worden uitgesloten gedurende één
maand, zulks ingevolge het bepaalde in artikel 11 van het Tweede Uit-
voeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941.

                                  De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een ambtelijk verzoek om strafmaatregelen te effectueren tegen specifieke personen die de visserijregels hebben overtreden. Er worden twee acties voorgesteld: de verlenging van een bestaande straf voor een zekere Rooseman, en de uitsluiting van de visdistributie voor drie andere handelaren (Y. Goedhart, A. Goedhart en H. Bonnier) voor de duur van één maand.

• Juridische basis: De sancties zijn gebaseerd op artikel 11 van het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941".
• Bestuurlijke hiërarchie: De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen. De uiteindelijke sanctie moet bij "Besluit van den Burgemeester" worden bekrachtigd.
• Toon: Formeel-ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen"). Dit document stamt uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng gecontroleerde distributie-economie.

Het "Visscherijbesluit 1941" was een door de bezetter (of de onder hun toezicht staande Nederlandse bureaucreatie) ingestelde regeling om de visserij en de handel in vis volledig te controleren. Overtredingen, zoals handel op de zwarte markt of het niet naleven van distributievoorschriften, werden streng bestraft. Het uitsluiten van handelaren van de "verdeeling van visch" betekende in feite een tijdelijk beroepsverbod, wat in oorlogstijd zware economische gevolgen had. De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de "Burgemeester" (die in 1942 vaak een NSB'er of een meewerkende ambtenaar was) onderstreept hoe diep de distributieregeling in het lokaal bestuur verankerd was.