G.J. Voogland

Brief (handgeschreven).

* **Inhoud:** De heer G.J. Voogland reageert op een schrijven van de overheid (gedateerd 5 juni 1942). Er is blijkbaar een nieuwe regeling of oproep voor handelaren om op vaste standplaatsen groente en fruit te verkopen. Voogland legt uit dat hij al een ventvergunning heeft en daarmee langs een vaste klantenkring gaat. Hij vraagt of hij op deze wijze mag blijven werken in plaats van naar een aangewezen vaste plek te verhuizen. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die periode (bijv. "U schrijven", "j.l.", "deel ik U mede"). * **Handschrift:** Een verzorgd, lopend schuinschrift in inkt op gelinieerd papier.

# TRANSCRIPTIE G.J. Volgenant Jr. - Beëdigd Deskundige GED. MAKELAAR-BOUWKUNDIGE-TAXATEUR Roerende en Onroerende Goederen Executeur-Testamentair Bewindvoering 2e x Const. Huygensstraat No. 47 Amsterdam __________________________________________________________________ Amsterdam 29 Augustus 1942 Den Weledele Heer Sieberg Directeur der Veiling Markthallen te Amsterdam

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE R. J. Wieland. vroeger visch- zaak gehad. Alhier geen jaren in den handel. Afwijzen.

# TRANSCRIPTIE T1. H.K. Neijzen. geb. 30/4 '24. Weezenland 9 Monnikendam. Gerookte visch Noord. T2. N. Hoogland. geb. 26/9 '21. Weezenland 17 Monnikendam. Gerookte visch Noord. T3 N. Sier geb. 7/12 '07 Enkh.straat 17 Volendam. T4 J. Sier geb. 27/10 '10 Achterstraat 15 Volendam. T5 C. Schilder. geb. 30/12 '10 Spuuringstraat 7 Volendam. T6 E. Tuijp. geb. 12/3 '17 Overste Ludenstraat 1 Vo...