G. Anink

Brief (klacht/verzoekschrift) van een collectief aan een onbekende autoriteit (mogelijk de distributiedienst of het gemeentebestuur).

* **Inhoud:** De brief is een noodkreet van de huisvrouwen uit Betondorp. Zij beklagen zich over de schrijnende voedselsituatie. Er is een groot tekort aan groente (in dit geval andijvie), terwijl er volgens hen wel veel aardappelen worden aangevoerd door specifieke handelaren. * **Toon:** De toon is enerzijds eerbiedig ("Mijnheer", "Hopende dat U"), maar anderzijds getuigt het van diepe frustratie en wanhoop over de dagelijkse overlevingsstrijd ("verschrikkelijk om uren in de rij te staan", "stiefmoederlijk bedelen"). * **Taalgebruik:** Het gebruik van de uitdrukking "zegge en schrijve" benadrukt het minimale rantsoen (slechts 20 personen kregen andijvie). De term "stiefmoederlijk" wijst op een gevoel van achterstelling van de wijk ten opzichte van andere delen van de stad. * **Administratieve sporen:** De rode aantekeningen bovenin geven aan dat de brief officieel in behandeling is genomen, maar ook dat de afzenders de brief niet individueel hebben ondertekend ("niet ondertekend"), wat vaak gebeurde uit angst voor represailles of omdat het een collectieve actie betrof.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] 999 [Midden boven, handgeschreven:] h.Vrf - 85 370 opb [?] [Linksboven, diagonaal handgeschreven:] Inspecteur / ter bespreking / met C.C.D. [Rechtsboven, diagonaal handgeschreven:] voor verhoor / en verbaal / S [monogram] **DIENST VAN HET MARKTWEZEN** **te** **A M S T E R D A M** **R A P P O R T** ============= Naar aanleiding van bijgaand rapport ...

# TRANSCRIPTIE $N\underline{o}$ 25 / 2 / 1 M. 1942 $\frac{23}{1}$ *uit hulp* [mogelijk kantooraantekening] Amsterdam 14 Jan - 42. Weledelen Heer Hierdoor verzoekt ondergetekende J. Th. Heike wonende Gov. Flinckstr $69^{III}$ te Amsterdam, geboren den $7^e$ Januari 1894 hem vergunning te willen verlenen tot het betrekken van een standplaats voor de verkoop van bloemen, en wel in de Albert Cuypst...

# TRANSCRIPTIE 30/7/3 [in rood] mw. S. Winnik - Barena St. Kerklaan 57 II A’dam Hiermede verzoek ik u om Woensdag 10 Maart a.s. tusschen 9.30 en 12 uur bij den Inspecteur van mijn dienst te komen. Indien u aan deze uitnoodiging geen gevolg geeft, zal worden aange- nomen, dat u geen prijs stelt op het behoud van Uw marktplaats op het Waterlooplein en ^zal tot intrekking van deze plaats worden ov...

# TRANSCRIPTIE *[Rechtsboven, handgeschreven in ander handschrift:]* dus uitbeh. S *[Hoofdtekst:]* Hiermede bericht ik u dat de heer S. Winnik standplaats gaasp str naar een werkkamp is vertrokken, zodoende tot zijn spijt zijn plaats niet meer in kan nemen geb. 16 Dec 1884 *[Rechtsonder:]* W3 *[Midden links, twee identieke verticale stempels:]* 3.50 [onleesbaar]

# TRANSCRIPTIE (Linksboven, stempel en schrift): No 20/10/1 M.1941 30/6 (Rechtsboven): 's Gravenhage 27-6-'41. (Marginalia in blauw): M. v. Dir. Insp. (wie is Schukking?) (Saluut): Wel Edele Heer, (Inhoud): In verband met het onderzoek der Albert Cuypmarkt (onderzoek onder leiding van Hr. F. van Heek), zou ik graag, indien mogelijk, de presentie lijsten van de marktkooplieden van bovengenoemd...