W. Vivol

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kernboodschap:** De afzender, W. Vivol, verzoekt om coulance betreffende zijn aanwezigheid op de markt. Omdat zijn vrouw vanwege haar zwangerschap hem niet kan vervangen (zoals blijkbaar gebruikelijk of toegestaan was), loopt hij inkomsten mis of riskeert hij sancties. Hij vraagt of zijn afwezigheid toch als "bezocht" (aanwezig) mag worden gerekend in de administratie. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in de jaren '30 (bijv. "U. w.e. Insp." en "teeken ik met de meeste Hoogachting"). De zinsbouw in de eerste alinea is enigszins beknopt, wat vaker voorkwam bij minder geschoolde burgers die officiële verzoeken indienden. * **Locatie:** De brief heeft betrekking op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam-Oost. De afzender zelf woonde in de Jordaan (Lauriergracht).

# TRANSCRIPTIE GEMEENTELIJKE DIENST VOOR SOCIALE ZAKEN. Levendaal 1. - LEIDEN. - Telef. 1007. N^o 46A/59/1 M.1940 20/11 LEIDEN, 26 November 1940. Afd. Inlichtingen. No. 4/20. Sch/R Onderwerp: W.P. Holswilder. Bijlage(n): [Handgeschreven links:] F^a Langestraat 16 Leiden [Handgeschreven rechtsboven:] m.i.h. Muller [?] Hiermede verzoek ik U beleefd mij mede te willen deelen of de arbeider, W....

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven paraaf/naam bovenaan: *Uvranden ?*] VD/HG. den heer waarnemend Directeur van den Gemeentelijken Dienst voor Sociale Zaken, Levendaal 1, <u>L E I D E N</u> . 464/59/2 M. 7 December 1940. <u>W.P.Holswilder.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 November jl. No.4/20 Sch./R bericht ik U, dat W.P.Holswilder aan de Vischmarkt De Ruyterkade, alhier, staat ingeschrev...

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 46A / 59 / I / 1940 DOORGEZONDEN: 20/11 - ‘40. [Handgeschreven instructie bovenaan] Aan Hr. Stam zenden voor nadere inlichtingen [Stempel] 26 NOV. 1940 [Hoofdtekst] W.P. Holswilder, staat alhier als Visch- handelaar ingeschreven. - Ik heb heden morgen Schipper Koster uit Wieringen gesproken; hij vertelde dat Holswilder wekelijks 20...

# TRANSCRIPTIE 46A/40/1 M *extra* vP/G. 8 Augustus 1939. den Heer T.J.Groen, Groote Bickersstraat 42 huis, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 16. My is gerapporteerd, dat U op 4 Augustus jl. in den Gemeentelyken Vischafslag alhier hebt gekocht 2 kistjes pufschol à ƒ 4,50, dus voor een totaal bedrag van ƒ 9,-, welk bedrag door U tot nu toe niet is voldaan. Ik maan U aan het verschuldigde onverwyld...

# TRANSCRIPTIE [Links boven, handgeschreven aantekening:] Verzonden 22/2 [onleesbaar/3] [Rechts boven:] HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u> 46c/15/lbM. 1. 24 Februari 1943. Uitsluiting verdeeling <u>K.Visser.</u> In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen af- schrift van een rapport van twee contrôleurs Landbouw-crisis- wet, waaruit blijkt, d...