M.F. Franken

Dienstmededeling/Besluit van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een administratieve uitbreiding van de regelingen rondom de *Arbeitseinsatz* (dwangarbeid in Duitsland) voor Amsterdams gemeentepersoneel tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de mededeling is dat ambtenaren die "vrijwillig" naar Duitsland vertrekken, dezelfde (financiële of rechtspositionele) voorzieningen krijgen als degenen die door de gemeente officieel zijn aangewezen. Het betreft hier twee specifieke groepen: 1. **Voormalige militairen:** In april 1943 werd bevolen dat Nederlandse militairen opnieuw in krijgsgevangenschap moesten. Velen probeerden dit te ontlopen door zich aan te melden voor werk in Duitsland. 2. **Anticipeerders:** Mannen die wisten dat ze vanwege hun leeftijd opgeroepen zouden worden voor de arbeidsinzet en de officiële oproep niet afwachtten, maar zich voortijdig aanmeldden. Het document illustreert de verregaande medewerking van het Amsterdamse stadsbestuur onder de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte aan de Duitse bezettingsmaatregelen. Door de voordelen van eerdere besluiten uit 1942 ook op deze groepen toe te passen, werd de drempel voor personeel om in de Duitse oorlogsindustrie te gaan werken verlaagd.

# TRANSCRIPTIE F. FRANKEN LID DER FA. FRANKEN-POHL, AMSTERDAM-DEN HAAG AMSTERDAM ROKIN 100 TEL. 33326-34726

# TRANSCRIPTIE Frankeering in afrekening Den Heer Leider van den Dienst Pers en Propaganda van het Nederlandsche Arbeidsfront, Afdeeling Prov. Bureau Noord- Holland, Prins Hendrikkade 49 - 51, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven] Frankeering in afrekening [Midden-links] Den Heer H. Verwoerd B 160 L o e n e n (Utr.) ============= [Onder het midden] **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief of memo (afschrift/doorslag). * **Datum:** 13 september [193]9. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of bedrijf). * **Geadresseerde:** Den Heer Mr. J.F. Franken, Adm., Chef der Afd. Alg. Zaken, Raadhuis. * **Referentienummer:** 1/70/1. * **Taal:** Nederlands (voor-oorlogse spelling).

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] Frankeering in afrekening [Midden:] Den Dienst der Gemeentelijke Personeelsvoorziening, Muiderschans 92, <u>Amsterdam-Centrum.</u> wijk 17. [Linksonder:] **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West)