D. Claassen

Kasboek- of salarisblad uit een administratief register.

* **Administratieve Structuur:** Het document is onderverdeeld in drie categorieën. De eerste groep (niet expliciet benoemd, maar waarschijnlijk vast personeel of beambten), gevolgd door 'Werklieden' en 'Reservisten'. * **Financiële details:** Bedragen zijn genoteerd in guldens (f). Er zijn specifieke aantekeningen over toelages (rijwielvergoeding van 12 gulden) en inhoudingen (pensioen vanwege tijdelijke dienst, gemarkeerd met een 'F'). * **Correcties:** Het grote totaalbedrag bovenaan (162.570,49) is meermaals gecorrigeerd, wat wijst op een lopende boekhouding waarbij bedragen van eerdere pagina's zijn overgedragen. * **Opmerkelijke termen:** "Rijwiel" voor fiets en "Stamkaarten" (persoonskaarten voor militairen) plaatsen het document in een specifieke overheids- of institutionele context.

Voorzijde van een envelop met briefhoofd.

* **Handschrift:** Het adres is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift met een kroontjespen. De letters zijn goed leesbaar en vertonen kenmerken van het schrijfonderwijs uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de formele aanspreekvorm "Den WelEdelen Heer", wat passend was voor correspondentie aan een hooggeplaatste ambtenaar in die periode. De spelling "Amsterdamsche" (met -sche) duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), hoewel deze spelling in bedrijfsnamen vaak langer bleef voortbestaan. * **Conditie:** Het papier is verkleurd door ouderdom. De beschadiging rechtsboven suggereert dat de envelop is geopend of dat de postzegel is verwijderd voor een verzameling.

Envelop of voorzijde van een briefomslag met gedrukt briefhoofd.

Het document is een zakelijke correspondentie van de **Amsterdamsche V.P.N. Eierenveiling**. De afkorting V.P.N. staat hoogstwaarschijnlijk voor de *Vereniging van Pluimveehouders in Nederland*. Als directeur-veilingmeester wordt **Th. Langenhoff** vermeld. De brief is geadresseerd aan de heer **Claassen**, die destijds de functie bekleedde van **Directeur van het Marktwezen** van de gemeente Amsterdam. De toevoeging "Persoonlijk - spoed" duidt op een zaak van confidentiële of tijdgevoelige aard. De formele aanhef "Den Weledelen Heer" past bij de etiquette voor hooggeplaatste ambtenaren in de vroege tot midden 20e eeuw.

Briefkaart (voorzijde met adresgegevens).

* **Afzender:** De heer Th. Langenhoff, gevestigd aan de Amstel 81 te Amsterdam. Het gebruik van een stempel suggereert een zakelijke afzender of iemand die zeer regelmatig correspondeert. * **Geadresseerde:** De heer Claassen, in zijn functie als directeur van het 'Marktwezen' te Amsterdam. * **Handschrift:** Een elegant en formeel lopend schrift, kenmerkend voor de late 19e of vroege 20e eeuw. * **Taal/Stijl:** De aanhef "den WeledelHeer" duidt op een formele, respectvolle toon richting een ambtenaar of hooggeplaatst persoon.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).