S. Casserus

Document

Dit document is een overzicht van openstaande schulden aan het Bedrijf der Centrale Markt in Amsterdam. De vorderingen betreffen diverse zaken: reparatiekosten voor ruiten, huur van een pakhuis en 'plaatsgeld' (waarschijnlijk voor een marktkraam). Opvallend is de gedetailleerde boekhouding van de deelbetalingen. Bij de laatste twee posten (Van Praag en Bolle) valt op dat er tot diep in 1942 nog kleine bedragen zijn afbetaald, maar dat de betalingen daarna zijn gestopt. De ambtenaar merkt expliciet op dat de inning op "moeilijkheden stuit". ---

- 3 -

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE *(Bovenaan, handgeschreven in blauwe inkt):* Verzonden 4/8 *(Rechtsboven, getypt):* HB. den Heer J. de Casseres, Utrechtschedwarsstraat 114 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 4. 30/44/2 M. 4 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Juli j.l. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur, wnd.