A. Ypbrandij

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman, G. A. Ypbrandij, aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam). De afzender is een "vaste standplaatshouder" in de Dapperstraat. De kern van het verzoek is het verkrijgen van toestemming om een vervanger (assistent Th. Y. Landzaat) zijn kraam te laten beheren op zaterdagen. Ypbrandij benadrukt dat de zaterdag cruciaal is voor zijn inkomen ("waarom mijn geheele broodwinning steunt"). De noodzaak voor dit verzoek komt voort uit het feit dat hij is opgeroepen voor militaire dienst. De toon is beleefd doch dringend, waarbij hij appelleert aan de welwillendheid van de ontvanger omdat hij zijn "plicht jegens het vaderland" vervult. Onderaan de brief vermeldt hij zowel de gegevens van de beoogde assistent als zijn eigen militaire postadres bij de Lichte Divisie van het Veldleger.

Handgeschreven verzoekbrief.

* **Inhoud:** De afzender, G.A. Ypbrandy, is een vaste standplaatshouder op de Dappermarkt in Amsterdam. Vanwege de mobilisatie is hij in militaire dienst getreden. Hij verzoekt de autoriteiten om toestemming zodat een assistent (Th. Y. Landzaat) zijn kraam mag waarnemen, specifiek op de zaterdagen, omdat dit zijn hoofdmiddel van bestaan is. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd. De schrijver doet een moreel beroep op de ontvanger door te wijzen op zijn vaderlandse plicht ("waar ik mijn plicht jegens het vaderland moet vervullen"). * **Militair onderdeel:** Ypbrandy dient als korporaal bij het 1 - II - 1 R.W. (Regiment Wielrijders), onderdeel van de Lichte Divisie van het Veldleger. * **Locatie:** De brief is geschreven vanuit "Dorplein - Budelschoort" (Budel-Dorplein), waar zijn legeronderdeel op dat moment waarschijnlijk gelegerd was nabij de Belgische grens.

Administratief registerblad of logboekpagina (waarschijnlijk van de politie of marktwezen).

Dit document is een administratieve lijst van personen, vermoedelijk marktkooplieden of straathandelaren in Amsterdam. * **Identificatie:** Elke persoon wordt vermeld met een standplaatsnummer ("plaats"), geboortedatum en woonadres. De adressen (Hagenaarstraat, Oostenburgermiddenstraat, Commelinstraat) bevinden zich alle in Amsterdam-Oost, in de nabijheid van de Dappermarkt. * **Handhaving:** De herhaalde notitie "1e waarschuwing" wijst op een disciplinaire registratie. De rode nummers (26/01/12, 13, 14) lijken opeenvolgende dossier- of registernummers te zijn in plaats van kalenderdata. * **Codes:** De herhaalde code "29/11/40 H8" duidt op een administratieve handeling op 29 november 1940. "H8" zou kunnen verwijzen naar een specifiek politiedistrict of een sectie van het Hoofdbureau van Politie. * **Avondvergunning:** De rode aantekening onderaan is cruciaal; deze vermeldt dat een avondvergunning is vervallen. Tijdens de bezetting was dit van groot belang vanwege de ingestelde spertijd (avondklok).

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] 2en. M. de Boer. [Midden boven handgeschreven:] Extra. 26/65/2 M. 30 October 1939. den Heer C. Ijsbrandij, Oostenburgermiddenstraat 15, ~~Amsterdam-Centrum~~. wijk 15. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) ~~Dapperstraat~~ te laten bystaan - niet vervang...

# TRANSCRIPTIE Zie brief nr. 26/II/1 N 437/9 Verzoek betr. assistentie en vervangen van Mw Ysbrandy geb. Damen Ysbrandy werkt thans in Duitschland, echtgenoote verwacht baby Schaveleger is een vriend van Ysbrandy en wil de zaken van Y. waarnemen ten bate van gezin van Y. dus zonder vergoeding. Geniet nog pensioen van marine (f 2107.- per jaar.) Handel in huishoudelijke artikelen. **[Toegevoegde a...

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven handgeschreven): 2lv. M. de Boer. (Linksboven getypt): 26/65/2 M. (Middenboven handgeschreven): Verzonden 31/10 - '39 (Rechts getypt): 30 October 1939. den Heer G. IJsbrandij, Oostenburgermiddenstraat 15, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 15. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de ma...

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat | 24 Oct: 1939 Den Heer Inspecteur Dhr: G.A. Ysbrandy pl: n: 131, verzoekt geen vervanging maar wel assistentie, aangezien zijn vrouw zelf, zaterdags de plaats blijft bezetten en hetzelfde verkoops art: (koek banket en d: g:) blijft verkoopen. Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek om assistentie, tijdens den duur der mobilisatie, toe te staan, aange...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld en geschreven:] **Nº 26/65/1** **M. 1939** 11/10 [Rechtsboven:] Dorplein - Budelschoort. 10 Oct. 1939. [onleesbare paraaf/aantekening] [Inhoud:] Mijnheer Ondergetekende, vaste standplaats- houder Dapperstr., verzoekt beleefd vergunning om, 's Zaterdags zijnde de hoofddag waarop mijn geheele broodwinning steunt, een assis- tent te mogen laten staan, tot mij...