B. Heer

Handgeschreven brief of verklaring.

* **Taal en spelling:** De tekst bevat diverse taalfouten die wijzen op een beperkte formele scholing van de schrijver (bijv. "onbekent is onbemint" in plaats van "onbekend en onbemind", "ik staan", "mensche"). De spelling "ten Kadestraat" is een fonetische weergave van de Ten Katestraat. * **Kernboodschap:** De schrijver beklaagt zich over zijn huidige positie op de markt. Hoewel hij een "voorkeurkaart" heeft, is hij achteraan geplaatst. Hij stelt dat hij van oudsher een vaste plek had en daar bekend was bij de klanten. Op zijn huidige plek lopen enkel mensen die op zoek zijn naar goedkope restpartijen ("op de hoopjes loopen"), wat voor hem weinig winst oplevert ("geen verdienste"). * **Terminologie:** * *Gevent:* Het langs de deuren of op straat verkopen van goederen. De schrijver benadrukt dat hij dit normaal nooit doet, omdat hij een vaste standplaats gewend is. * *Hand gift:* Mogelijk bedoeld als 'handgeld' of steekpenningen om een goede plek te krijgen, wat hij hier ontkent te hebben gedaan of gekregen. * *De Meere op het Marktwezen:* Waarschijnlijk een verwijzing naar een specifieke ambtenaar of de marktmeester van de betreffende gemeente. * *Op de hoopjes loopen:* Een uitdrukking voor klanten die zoeken naar de allergoedkoopste waren die vaak op hopen worden verkocht aan het einde van de marktdag.

Getypte brief met handgeschreven correcties en aantekeningen.

Dit document is een officiële begeleidende brief voor de jaarstukken van de Amsterdamse markten over het boekjaar 1941. De brief specificeert welke documenten worden overlegd voor drie verschillende onderdelen: de Vischmarkt, de Centrale Markt en de overkoepelende dienst Marktwezen. Opvallend zijn de vele handgeschreven correcties in sectie B. Hier is een volledige hernummering doorgevoerd omdat één item (de rekening van ontvangsten van de Centrale Markt) is komen te vervallen of geschrapt. Ook in sectie C zijn handgeschreven volgnummers toegevoegd aan de lijst van ontvangsten, wat duidt op een laatste administratieve controle voordat de brief werd verzonden of gearchiveerd. De vinkjes onderaan bevestigen dat de bijlagen daadwerkelijk zijn gecontroleerd.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Gezonden aan de Heeren: G. Klooster, Gebr. Hansen, H.W.A.E. Edelenbosch, B. Visser, J. Visser, Kouwenhoven, H. Buis, Breedstraat J. Rieuwerts, allen te Enkhuizen.- De Combinatie, t.a.v. den Heer K. Lammers, Kl. Kattenburgerstraat, AMSTERDAM.- [Stempel in blauwe inkt]: No. 2781 CAS

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw: *onleesbaar, mogelijk initialen of 'Gezien'*] [Handgeschreven in blauw linksboven: *Verzonden 7/3*] [Rechtsboven:] vB/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> 20/21/4 M. 1. 17 September 1942. marktplaats R. Baumstein.

# TRANSCRIPTIE 77/10/3M. 28 Maart 1944. SV. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. ===========