J. van Duijn

Doorslag (carbon copy) van een getypt ambtelijk rapport/verslag.

* **Taal en Spelling:** Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "ondergeteekende", "vertoonen", "den Heer"). * **Inhoud:** Het verslag betreft een routine-inspectie van gewassen in de hooglanden van West-Java. De controleur rapporteert specifiek over drie gewassen: 1. **Stokbonen:** De variëteit 'Kentucky' (waarschijnlijk *Kentucky Wonder*) vertoont lichte symptomen van "vlekkenziekte" (veroorzaakt door de schimmel *Colletotrichum lindemuthianum*). 2. **Aardappelen:** Belangrijke constatering dat er geen *Phytophthora* (aardappelziekte) aanwezig is, wat cruciaal was voor de oogstzekerheid. 3. **Kool:** Deze aanplant staat er gezond bij. * **Contextuele verificatie:** De datum "woensdag den 13 November 1918" klopt historisch; 13 november 1918 was inderdaad een woensdag.

Handgeschreven verklaring/proces-verbaal.

De tekst betreft een officiële verklaring van een handelaar (vermoedelijk de heer Van Duijn) in de context van de distributiewetgeving tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is tweeledig: 1. **Onderlinge hulp:** Van Duijn geeft toe snijbonen te hebben ontvangen van collega's buiten de officiële kanalen om, maar weigert namen te noemen om hen te beschermen tegen represailles van de bezetter of de economische opsporingsdienst. 2. **Vergunningsstatus:** Er is onduidelijkheid over zijn papieren; hij is wel erkend als kleinhandelaar en ontvangt toewijzingen van het Verdeelkantoor, maar bezit nog geen definitieve vestigingsvergunning. De controlerende ambtenaren (de "rapporteurs") voegen een ontlastende opmerking toe: Van Duijn heeft niet gesjoemeld met de prijzen; hij hield zich aan de officieel vastgestelde maximumprijs.

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] HG. den Heer D.v.Duyn Jr., Julianaweg 15, <u>Noordwijk aan Zee.</u> 53/82/2 M. [tab] 24 December 1940. <u>Oproeping.</u> Naar aanleiding van Uw briefkaart a.d. 20 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur. De ...

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Formele brief / Oproeping (typschrift). * **Datum:** 24 december 1940. * **Geadresseerde:** Den Heer D.v.Duyn Jr., Julianaweg 15, Noordwijk aan Zee. * **Referentienummer:** 53/82/2 M. * **Fysieke kenmerken:** Getypt op grijsachtig doorslagpapier. Linksboven bevindt zich een handgeschreven notitie "extra" in cursief schrift. Rechtsboven staan de getyp...

# TRANSCRIPTIE [midden boven] m. i. Th. v. Duinhoven _________________

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven gecentreerd:] *verzonden 24/12* [Getypt, rechtsboven:] HG. [Getypt, adresblok:] den Heer D.v.Duyn Jr., Julianaweg 15, Noordwijk aan Zee. [Getypt, inhoud:] 53/82/2 M. 24 December 1940. Oproeping. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 20 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn d...