A. de Vrij

Handgeschreven rapport van een marktinspecteur.

Dit document is een ambtelijk verslag van een incident op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Een vrouw, Charlotta de Kies (geboren in Suriname), beklaagt zich bij een marktinspecteur over het feit dat er "grote spiering" (een kleine vissoort) wordt uitgezocht uit een kar, wat waarschijnlijk tegen de geldende distributieregels of marktvoorschriften inging. De beschuldigde, Charlotta Vlaun (vrouw van B. ter Hoeve), ontkent en stelt dat ze slechts een kleine hoeveelheid voor eigen gebruik heeft gepakt. De inspecteur adviseert, vanwege de geringe waarde van de vis, om de betrokkenen niet zwaar te straffen maar op te roepen voor een "ernstige waarschuwing". Uit de kanttekeningen blijkt dat dit advies is opgevolgd en de betrokkenen op 16 juli 1943 zijn opgeroepen.

# TRANSCRIPTIE Hilversum. 9. Oct. 1940 Aan den Dir. v. h. Marktwezen. Ondergeteekende, standplaatshouder Alb. Cuijpstr. Nº 70 verzoekt U beleefd, om den Heer A. de Vries verlenging te willen geven deze plaats te behouden. Bijgaande het attest van Dr Schaap die mijn toestand nog niet van dien aard vind, dat ik het rustoord Beth. Refoeah te Hilversum kan verlaten. Een gunstig antwoord tegemoet zie...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in de bovenmarge:] *Verzonden 28/10* *C. de Leer* VP/G. den Heer A.Agsteribbe, Vrolikstraat 347 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 20. 25/137/4 M 28 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verleen ik U hierbij alsnog gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te laten vervangen door ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Advies op. Nº 24/9/1 M. 1940. 12/4. [Midden:] Den Heer Inspecteur. De plaats van Hr. de Jong op het Amstelveld is nog vrij; er bestaat m.i. geen bezwaar hem deze terug te geven [Rechtsonder:] Amsterdam, 17 April 1940 De Marktambtenaar [Handtekening, vermoedelijk H. de Vries]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] VP/G. [Midden boven, handgeschreven:] extra [Rechtsboven:] den Heer A.Agsteribbe, Vrolikstraat 347 I, Amsterdam-Oost. Wyk 20. [Links onder kenmerk:] 25/137/4 M [Rechts:] 28 October 1940. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verleen ik U hierby alsnog gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt Albe...

# TRANSCRIPTIE A'dam 25/5 1943 J. Vis Hj. Steenbeek C.G. de Vries _________________ Hiermede deel ik U mede, dat de Bur. heeft besloten U vrijstelling te verleenen voor het door Uw echtgenoote doen verrichten van werkzaamheden als bij _________________ bij 43/2/6 [in rood potlood/inkt] DS [initialen/monogram]