F. Vreydenberger

Officiële brief van de Gemeente Amsterdam.

De brief is een formele reactie van het Amsterdamse Marktwezen op een schrijven van de heer Vreydenberger. De kern van de boodschap is een nieuwe regeling voor de visverkoop op de Albert Cuypmarkt (en andere Amsterdamse markten). Om wanorde en extreem lange wachtrijen te voorkomen, is bepaald dat men zich pas vanaf 10:00 uur in de rij mag opstellen. Om 10:15 uur vindt er een loting plaats om te bepalen wie er daadwerkelijk vis mag kopen. Dit wijst op een grote schaarste waarbij de vraag het aanbod ver oversteeg. De handgeschreven notitie onderaan lijkt een interne ambtelijke opmerking te zijn, mogelijk naar aanleiding van een mondelinge toevoeging of een specifiek verzoek van de geadresseerde om de lotingsprocedure mondeling toe te lichten of af te handelen.

Document

Dit document is de adreszijde van een officiële correspondentie van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De geadresseerde is de heer F. Vreydenberger, woonachtig aan de Lutmastraat 33, driehoog, in Amsterdam-Zuid. De tekst "Frankeering in afrekening" geeft aan dat de portokosten niet via postzegels werden voldaan, maar via een centrale verrekening met de posterijen, wat gebruikelijk was voor overheidsinstanties. Een opvallend kenmerk is de doorschijnende tekst van de achterzijde van het papier (spiegelbeeld). Hierin is te lezen: "Amsterdam, 25 December 1941", evenals de aanhef "Weled. Heer". Dit bevestigt dat de kaart is verzonden tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De handgeschreven getallen en tekens (zoals de "138") zijn waarschijnlijk administratieve sorteringskenmerken die later zijn toegevoegd door een archivaris of tijdens de verwerking.

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39

'F':] F Van dit voorschrift werd <s>afgeweken</s> afgeweken doordien <s>ik</s> <s>de beheerder</s> krachtens art. VII van bovenaangehaald Besluit gemachtigd <s>is</s> <s>echter</s> <s>bevoegd</s> <s>met</s> <s>het</s> <s>maken</s> <s>van</s> <s>een</s> <s>lijst</s> <s>van</s> <s>afwijkingen</s> (vide laatstelijk mijn rapport d.d. 10 juli 1937 No. 42/17/M). [Vervolg tekst:] <s>Deze tarieven bleken...

## Rechterpagina

J 030910 D.Zilverberg 's Gravesandestr.24 hs [v] 3.9.10 J 140517 H.Zurel Nw. Prinsengr.110 III [v] 14.5.17 J 260117 S.Wamp Mauritsstr.6 III [v] 26.1.17 J 011215 J.Kalf Lepelstr.72 hs [v] 1.12.15 J 151214 S. v Uitvover Rechtboomssloot 32 II [v] 15.12.14 a = geb. datum (Handgeschreven in rood, rechtsonder:) V-78

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...