F. Ch

Rapport / Dienstmededeling.

* **Persoonsgegevens:** De aanvrager is Franciscus Christiaan (F.Ch.) van der Bergh, op dat moment 64 jaar oud. Hij woonde aan de Prinsengracht 274 in Amsterdam. * **Beroep:** Een 'overkruier' was een sjouwer of transporteur die met een handkar (een kruiwagen of 'overslagkar') goederen verplaatste op het marktterrein. Dit was een fysiek zwaar beroep, essentieel voor de logistiek van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat. * **Bureaucracie:** Het document toont de strenge controle tijdens de bezettingsjaren (1943). Voor een simpele toegangskaart tot de markt werd informatie ingewonnen bij zowel de afdeling Sociale Zaken als het Hoofdbureau van Politie. * **Resultaat van het onderzoek:** Uit het rapport blijkt dat Van der Bergh "onbekend" is bij deze instanties. In de context van die tijd betekende dit meestal dat er geen strafblad of politieke bezwaren tegen hem bekend waren, wat gunstig was voor zijn aanvraag. * **Opmerkelijke details:** De handgeschreven toevoeging "aldaar" dient ter verduidelijking van de zin. De afgebroken zin onderaan ("F is gebleken, dat") suggereert dat dit een doorslag of kladversie is waar een vervolgbesluit op zou volgen.

Ambtsverslag / Rapport van een marktopziener of inspecteur.

* **Inhoud:** Het document betreft een rapportage over een handhavingsincident op de Amsterdamse Dappermarkt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een 15-jarige jongen (Jan van Herwerden) dreef handel zonder de juiste papieren; hij gebruikte de kaart van zijn moeder. De inspecteur nam de kaart in beslag wegens vermeende fraude, wat leidde tot een verhitte confrontatie met andere marktkooplieden. * **Terminologie:** De afkorting "polh" voor de nummers 114 en 121 verwijst vermoedelijk naar een specifiek marktregister of vergunningsstelsel (mogelijk 'Plaats op de Hollandsche markt' of een classificatie van de marktmeester). De "voorkeurskaart" was een officieel document dat bepaalde rechten gaf aan familieleden van standplaatshouders. * **Toon:** Het verslag is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl, maar de geciteerde tekst onderaan onthult de spanning en de mondige houding van de marktkooplieden tegenover de autoriteiten in die tijd.

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Mw af p z & Fr. Centrale schrijven.

# TRANSCRIPTIE F Het blijft dus de