Rapport / Dienstmededeling. 16 augustus 1943. [Getypt:]
x R A P P O R T .

F.Ch van der Bergh, geboren 18/6/1879, wonende Prinsengracht 274, verzoekt een toegangskaart als overkruier voor de Centrale Markt. Vander Bergh is eenige weken werkzaam geweest bij de Firma Lindeman pier E. Bij informatie bij Sociale Zaken en bij het Hoofdbureau van Politie is / van der
[Handgeschreven invoeging:] aldaar
bergh onbekend .is.

Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

Amsterdam 16 Augustus 1943

controleur.
[Handtekening: J.P.N. Boon]
J.P.N. Boon.

[Handgeschreven linksonder:]
F is gebleken, dat * Persoonsgegevens: De aanvrager is Franciscus Christiaan (F.Ch.) van der Bergh, op dat moment 64 jaar oud. Hij woonde aan de Prinsengracht 274 in Amsterdam.
* Beroep: Een 'overkruier' was een sjouwer of transporteur die met een handkar (een kruiwagen of 'overslagkar') goederen verplaatste op het marktterrein. Dit was een fysiek zwaar beroep, essentieel voor de logistiek van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat.
* Bureaucracie: Het document toont de strenge controle tijdens de bezettingsjaren (1943). Voor een simpele toegangskaart tot de markt werd informatie ingewonnen bij zowel de afdeling Sociale Zaken als het Hoofdbureau van Politie.
* Resultaat van het onderzoek: Uit het rapport blijkt dat Van der Bergh "onbekend" is bij deze instanties. In de context van die tijd betekende dit meestal dat er geen strafblad of politieke bezwaren tegen hem bekend waren, wat gunstig was voor zijn aanvraag.
* Opmerkelijke details: De handgeschreven toevoeging "aldaar" dient ter verduidelijking van de zin. De afgebroken zin onderaan ("F is gebleken, dat") suggereert dat dit een doorslag of kladversie is waar een vervolgbesluit op zou volgen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Vanwege de schaarste en de distributie van voedsel stond de markt onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.

Iedereen die op het terrein werkte, moest gescreend worden. De controle door de politie en Sociale Zaken was standaard om 'ongewenste elementen' (zoals verzetsmensen, onderduikers of mensen met een strafblad voor zwarte handel) te weren. De Prinsengracht 274, het adres van de aanvrager, ligt overigens op een steenworp afstand van het achterhuis waar de familie Frank op dat moment ondergedoken zat, wat de geografische spanning van Amsterdam in 1943 illustreert. E. Bij F. Ch J.P.N. Boon Hoofdbureau Politie