Gedrukt reglement / instructieblad (fragment). Westzijde), de ruimten in de hal onder de veilingtribunes, de kelder onder het café Marcanti (ingangs-
gebouw).

Als leiders van schuilplaatsen treden in de pakhuizen de daarin gevestigde grossiers op. In de ruimten onder de veilingtribunes heeft de directeur der veiling, of iemand, die hem vervangt, de leiding.

I Bij het parkeeren of stilzetten van voertuigen moet 1 m. afstand van reeds stilstaande of par-
keerende voertuigen worden gehouden ;

II Het is verboden : voertuigen (auto’s, karren, enz. enz.) zoodanig te plaatsen dat de toegangen tot de pakhuizen (en andere schuilgelegenheden) worden versperd ;

III Het is verboden om goederen, emballage, materialen, enz. op de bovenbedoelde, voor het verkeer vrij te houden plaatsen, neer te zetten.

Op de markt moeten alle aanwijzingen gevolgd worden, welke door het marktpersoneel worden gegeven.

Bedenkt, dat het stipt nakomen van alle voorschriften en aanwijzingen noodzakelijk is in het belang van allen en dus ook van U zelve. De tekst bevat strikte voorschriften voor de orde en veiligheid op een marktterrein. De kernpunten zijn:
* Verantwoordelijkheid: Grossiers en de veilingdirecteur worden aangewezen als leiders van specifieke schuilplaatsen.
* Logistiek: Er worden strikte regels gesteld aan het parkeren (1 meter afstand) en het vrijhouden van doorgangen. Dit is essentieel voor een snelle evacuatie naar de schuilplaatsen.
* Handhaving: De nadruk ligt op de autoriteit van het marktpersoneel en de morele plicht van het individu ("in het belang van allen").
* Spelling: Het gebruik van de 'dubbel-e' in "parkeeren" en de buigings-n in "der veiling" duidt op de spelling-Marchant, die tot 1947 gebruikelijk was. Dit document is een instructie voor gebruikers van het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de dreiging van luchtaanvallen constant aanwezig, waardoor marktgebouwen en kelders (zoals die van het bekende Café Marcanti aan de Jan van Galenstraat) werden ingericht als officiële schuilplaatsen. Een goede doorstroming van het verkeer (auto's en handkarren) was cruciaal om bij luchtalarm paniek en verstoppingen te voorkomen. De "veilingtribunes" verwijzen naar de specifieke architectuur van de Centrale Markthal waar groenten en fruit bij afslag werden verkocht.