mogelijk een vader of oom die de jongere J.H. Das hielp

Officiële brief/correspondentie.

* **Onderwerp:** De brief betreft een vergunning voor marktassistentie. De heer J.H. Das krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats in de Ten Katestraat te laten bijstaan door een zekere J. Das (geboren in 1877). * **Beperking:** Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en uitdrukkelijk "-niet vervangen-". Dit betekent dat de hoofdvergunninghouder zelf aanwezig moet blijven op de marktplaats; de extra persoon mag enkel helpen. * **Geldigheid:** De toestemming is geldig "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om de toestemming op elk moment in te trekken. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 17/12" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering. De code "27/33/2 M." is waarschijnlijk een dossier- of archiefkenmerk.

# TRANSCRIPTIE No. 27/33/1 M. 1943 7/12 [stempel] Amsterdam 2/12 '43 5220 [potlood] Aan Dir: Marktwezen te Amsterdam. n.u. Insp. [?] Weledele Heer, Ondergetekende heer J.H. Das. marktkoopman Ten Katestraat, verzoekt beleefd of zijn vader den heer J. Das. Stamkaart Nr A 073129 geb. 12 juli 1877. hem kan assisteeren bij den verkoop aldaar. Hoogachtend, J.H. Das. 27/30/2 [rood potlood] J.H. D...

zijn om bij zijn broer als assistent te fungeeren, mitsdien ik voorstel D.M. de Groot te berichten, dat hem de assistentie ten name van zijn broer wordt ingetrokken. De vechtpartij vond plaats op 26 Aug. '40 - 4.45 u. n.m. **[Onderaan:]** D. M. de Groot, Rustenburgerstr. 42² Amsterdam, 26 Augustus '40. 25/103/3 Pl 416 '40 Assist. aan broer J.W. de Groot toegestaan. De Marktmeester [onleesbare han...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 19 Juni 1940 Waarde Mijnheer aangezien mijn zoon mij dikwijls assisteert & zoodoende zou ik uw willen vragen om toe- stemming van uw te mogen verkrijgen om dat mijn zoon mijn assisteren mag hij is <u>30 september 1922 geboren</u> dus hij is ruim zeventien jaar zijn Naam is <u>Jesaija</u> <u>Slangjas</u> woont bij mij in alhier Rapenburgerstraat 16 1ste etage achtend M. S...

# TRANSCRIPTIE [Stempel:] Nº 25/103/1 M. 1940 7/6 A’dam 5 Juni 1940 [Onleesbare krabbel, mogelijk paraaf van een ambtenaar] Ondergetekende vraagt hulp te mogen hebben van zijn broer J W de Groot bij standplaats Albert kuypstraat in afwachting achten d. D M de Groot

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan, paars stempel/schrift]** No. 26/20/1 M. 1943 19/11 [rechtsboven:] 526 **[Brieftekst]** A’dam 16/11 - ‘43 Weled: Heer, Ondergetekende, staande op de Dapperstraatmarkt, verzoekt hierdoor of zijn zoon (oud 16 jaar) hem aan de stal mag assisteren. In afwachting Hoogachtend N. v. d. Waals Hudsonstraat 64 II A’dam (W) **[Ambtelijke notities midden]** Hr. v. Wolff. advies am...